Traduction de «niet vergoedbare contraceptieve middelen » (Néerlandais → Français) :

- er frequent prijswijzigingen gebeuren voor de niet vergoedbare contraceptieve middelen terwijl er slechts een zesmaandelijkse aanpassing van de lijst voorzien is;
- il y a fréquemment des modifications des prix des moyens contraceptifs non remboursables alors qu'une adaptation de la liste est seulement prévue tous les six mois;

- geen indexering van de remgeldplafonds voorzien is in dit besluit terwijl dit wel het geval is voor de vergoedbare farmaceutische specialiteiten opgenomen in de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001, waardoor op de vergoedbare contraceptieve middelen twee verschillende remgeldplafonds zouden moeten toegepast worden;
- l'indexation des plafonds des tickets modérateurs n'est pas prévue dans cet arrêté, tandis qu'elle est prévue pour les spécialités pharmaceutiques remboursables reprises dans la liste jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 2001, de sorte que deux plafonds différents des tickets modérateurs devraient être d'application pour les moyens contraceptifs;

73. verzoekt de Commissie in het bijzonder haar programma's met betrekking tot reproductieve gezondheid in het kader van TACIS te versterken, omdat de situatie steeds onrustwekkender wordt en de betrokken landen niet over de middelen beschikken om aan de behoeften op het gebied van onderwijs en bevoorrading te voldoen, hetgeen tot een sterke toename van de overdracht van HIV/AIDS (1,2 miljoen mensen met HIV/AIDS in Oost-Europa en in Centraal-Azië), een zeer hoog abortuscijfer (gemiddeld 3,6 abortussen per vrouw), contraceptieve methoden van slechte kwaliteit en een hoog kindersterftecijfer leidt (tot 74 per 1000, tegenover 5 per 1000 in Frankrijk);
73. demande à la Commission en particulier d'intensifier ses programmes en matière de santé génésique dans la zone TACIS, étant donné que la situation y devient de plus en plus préoccupante et que les pays concernés n'ont pas les moyens de répondre aux besoins en matière d'éducation et de fournitures, ce qui a entraîné un brusque développement du sida (1,2 million de personnes atteintes du sida dans les pays d'Europe orientale/Asie centrale), un taux d'avortements extrêmement élevé (3,6 avortements par femme au cours d'une vie), des méthodes de contraception peu efficaces et un taux de mortalité infantile important (jusqu'à 74 pour mille, par rapport à 5 pour mille en France);

13° « de vergoedingsvoorwaarden », de voorwaarden die noodzakelijk vervuld moeten zijn om van een tegemoetkoming in de kosten van middelen te kunnen genieten, zoals ze opgenomen zijn op de lijst en die kunnen bestaan uit onder andere de volgende elementen : de vergoedbare indicaties, de leeftijdscategorie, de noodzaak van diagnostische onderzoeken, het al dan niet vereist zijn van een machtiging van de adviserend geneesheer, de medische kwalificatie van de zorgverlener,.;
13° « les conditions de remboursement », les conditions qui doivent nécessairement être remplies pour pouvoir bénéficier d'une intervention dans le coût des moyens, tels qu'ils sont repris dans la liste et qui peuvent comporter entre autres les éléments suivants : les indications remboursables, la catégorie d'âge, la nécessité d'examens diagnostiques, la nécessité ou non d'une autorisation du médecin-conseil soit ou non requise, la qualification médicale du dispensateur de soins,.;