Traduction de «niet verbiedt stemt » (Néerlandais → Français) :

4. Ingeval de wetgeving van de Aangezochte Partij zulks niet verbiedt, stemt de Aangezochte Partij ermee in dat de in het verzoek nader bepaalde personen aanwezig zijn bij de tenuitvoerlegging van het verzoek en dat dergelijke personen, via het personeel van de bevoegde autoriteiten van de Aangezochte Partij, vragen stellen aan de persoon van wie het bewijsmateriaal moet worden verkregen.
4. Pour autant que sa législation ne s'y oppose pas, la Partie requise autorise la présence des personnes désignées dans la demande lors de l'exécution de celle-ci et autorise ces personnes à interroger, par l'intermédiaire du personnel relevant des autorités compétentes de la Partie requise, la personne chez qui l'élément de preuve doit être obtenu.

Dat stemt niet overeen met het opschrift, dat nog steeds de onrechtstreekse financiering verbiedt.
Cela n'est pas conforme à l'intitulé, qui continue à interdire le financement indirect.

De Akte van 1976 verbiedt uitdrukkelijk dat een kiezer twee keer stemt maar sluit dubbele verkiesbaarstelling niet uit.
L'acte de 1976 exclut explicitement le double vote, sans pour autant exclure la double candidature.