Traduction de «niet overbodig vermits » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde toevoeging in artikel 90sexies , eerste lid wordt dan ook overbodig vermits er geen onderscheid meer wordt gemaakt tussen « van belang geachte communicaties en telecommunicaties » en « niet van belang geachte communicaties en telecommunicaties ».
L'ajout proposé à l'article 90sexies, premier alinéa, devient donc superflu, puisqu'on ne fait plus de distinction entre « des communications et télécommunications estimées pertinentes » et « des communications et télécommunications estimées non pertinentes ».

De voorgestelde toevoeging in artikel 90sexies, eerste lid wordt dan ook overbodig vermits er geen onderscheid meer wordt gemaakt tussen « van belang geachte communicaties en telecommunicaties » en « niet van belang geachte communicaties en telecommunicaties ».
L'ajout proposé à l'article 90sexies, premier alinéa, devient donc superflu, puisqu'on ne fait plus de distinction entre « des communications et télécommunications estimées pertinentes » et « des communications et télécommunications estimées non pertinentes ».

Deze tekst is niet alleen overbodig, maar zelfs misleidend, vermits de indruk wordt gewekt dat nadien nog een andere rechter dringende maatregelen zou kunnen bevelen.
Non seulement ce texte est superflu, mais il induit en erreur en donnant l'impression qu'un autre juge pourrait encore, par la suite, ordonner d'autres mesures urgentes.

- afschaffing van de vrijstelling een examen van vakbekwaamheid af te leggen voor de personen die vóór 1.1.1975 deelnamen aan het beheer van een vervoeronderneming (vermits zulke gevallen zich niet meer voordoen, zijn de bepalingen terzake overbodig).
- suppression de la dispense d'examen de capacité professionnelle pour les personnes qui, avant le 1.1.1975, participaient à la gestion d'une entreprise de transport (puisque de tels cas ne se présentent plus, les dispositions en la matière sont superflues).

3. Is het niet mogelijk deze vereiste te schrappen aangezien zij niet alleen discriminerend maar bovendien overbodig is, vermits er ook een tenlasteneming gevraagd wordt ?
3. N'est-il pas possible de supprimer ladite condition, qui est non seulement discriminatoire, mais aussi superflue, puisque l'on demande également une prise en charge ?

Dit lijkt me zeker niet overbodig, vermits er voor de niet-Europeanen geen stemplicht bestaat.
Cela me parait d’autant plus nécessaire que le vote n’est pas obligatoire pour les non-Européens.

2. a) Is zo'n concurrentie ook mogelijk voor de besturingssystemen waarmee de werkposten en de servers worden uitgerust? Die vraag lijkt enigszins overbodig, vermits sommige federale overheidsdiensten al hebben bewezen dat het mogelijk is. b) Indien dat toch niet het geval zou zijn, zou u ons de redenen daarvan willen verduidelijken?
2. a) Bien que certains services publics fédéraux l'aient déjà entrepris, une telle mise en concurrence est-elle envisageable pour les operating systems équipant les stations de travail et les serveurs? b) Si elle ne l'était pas, auriez-vous l'obligeance d'en développer les raisons?

Vermits op het stuk van de begeleiding van vreemdelingen, het bevoegd personeel er bijgevolg aanwezig is, denk ik dat het overbodig is een plaatselijke niet-gouvernementele organisatie met die opdracht te belasten.
Etant donné que le personnel compétent pour assurer l'assistance des étrangers est donc présent, j'estime qu'il est superflu de confier cette tâche à une organisation non gouvernementale locale.