Vertaling van "niet opportuun vond " (Nederlands → Frans) :

Op methodologisch vlak gaf de minister van Mobiliteit de voorkeur aan een resolutie aangezien hij het niet opportuun vond om een koninklijk besluit bij wet te wijzigen.
Sur le plan méthodologique, le ministre de la Mobilité a indiqué sa préférence pour une résolution, dès lors qu'il ne lui paraît pas opportun de modifier un arrêté royal par le biais d'une loi.

Op methodologisch vlak gaf de minister van Mobiliteit de voorkeur aan een resolutie aangezien hij het niet opportuun vond om een koninklijk besluit bij wet te wijzigen en aangezien de resolutie mede als basis kan fungeren voor een nakende meer globale aanpassing van de algemene verkeerswetgeving.
Sur le plan méthodologique, le ministre de la Mobilité a indiqué sa préférence pour une résolution, dès lors que la modification d'un arrêté royal par le biais d'une loi ne lui paraît pas opportune et que la résolution peut aussi servir de base à l'adaptation plus globale de la législation générale en matière de circulation routière, qui devrait intervenir sous peu.

Op methodologisch vlak gaf de minister van Mobiliteit de voorkeur aan een resolutie aangezien hij het niet opportuun vond om een koninklijk besluit bij wet te wijzigen.
Sur le plan méthodologique, le ministre de la Mobilité a indiqué sa préférence pour une résolution, dès lors qu'il ne trouve pas opportun de modifier un arrêté royal au moyen d'une loi.

Op de vraag van een lid hoe het mogelijk is dat de federaal procureur het niet opportuun vond om de commissaris-generaal van de federale politie in te lichten, antwoordt spreker dat het om een momentele dwaling ging van de betrokkene.
En réponse à la question d'un membre qui se demandait comment il est possible que le procureur fédéral n'ait pas trouvé opportun d'informer le commissaire général de la police fédérale, l'orateur indique que l'intéressé a eu un moment d'égarement.

Hij vond het tenslotte niet opportuun terzake enig wetgevend initiatief te nemen.
Enfin, il n'avait pas jugé opportun de prendre quelque initiative législative que ce soit en la matière.

Daarom vond ik het niet opportuun die maatregel concreet uit te voeren, aangezien die een aanzienlijke sociale achteruitgang zou inhouden.
Pour cette raison, je n'ai pas estimé opportun de concrétiser cette mesure qui se caractériserait par un recul social important.