Vertaling van "niet onbelangrijk want " (Nederlands → Frans) :

Dit punt moet besproken worden, want de wijziging ten opzichte van het wetsvoorstel is niet onbelangrijk.
Ce point mérite discussion, car cette modification par rapport à la proposition de loi n'est pas anodine.

Dat is niet onbelangrijk, want voorlopig krijgt een patiënt pas de diagnose als minstens drie risicofactoren worden gemeten.
Ce n'est pas sans importance car à l'heure actuelle un patient n'obtient le diagnostic que si trois facteurs au moins sont constatés.

De acties voor brandpreventie moeten in overeenstemming zijn met een algemeen beleid van risicomanagement en kunnen in het algemene plattelandsbeleid van de Unie niet als onbelangrijk worden afgedaan, want dat levert alleen maar anti-Europese discussies op in geval van ernstige voorvallen.
Les actions de prévention des feux doivent répondre à une politique globale de gestion des risques et ne peuvent être banalisées dans la politique générale de développement rural de l'Union, sauf à susciter des polémiques anti-européennes en cas d'incidents graves.

Deze kwestie is niet onbelangrijk want hij is van doorslaggevend belang voor de goede werking van de interne markt:
Ces questions sont d'importance dans la mesure où elles conditionnent le bon fonctionnement du marché unique:

Beweren dat er vertragingen zijn, is onbegrijpelijk, want de gemeenten beschikken vijf maanden eerder over de middelen voor de financiering van hun uitgaven. Dat is toch niet onbelangrijk in een budgettair moeilijke periode.
Prétendre qu'il y a des retards est quelque peu incompréhensible dans la mesure où les communes disposent cinq mois plus tôt de leurs moyens pour le financement de leurs dépenses, ce qui n'est pas négligeable dans des périodes de contraintes budgétaires.