Traduction de «niet het e-mailverkeer en surfgedrag » (Néerlandais → Français) :

Het CGVS controleert in principe niet het e-mailverkeer en surfgedrag van medewerkers.
Le CGRA ne contrôle en principe pas les courriels et les habitudes de navigation de son personnel.

Globaal mailverkeer en surfgedrag wordt actief bewaakt om de goede werking van het netwerk en de beveiliging te verzekeren , denk hierbij aan antivirus software en de controle acties door bijvoorbeeld (web application ) firewalls.
Le trafic du courriel et les habitudes de navigation font l’objet d’une surveillance globale active destinée à assurer le bon fonctionnement du réseau et à en assurer la sûreté, par exemple par des logiciels anti-virus ou des pare-feux (web application).

De activiteiten of de functie van de gecontacteerde persoon moeten beknopt in het administratieve dossier worden beschreven als ze niet direct uit het e-mailverkeer blijken".
Si elles ne ressortent pas directement des échanges de courriers électroniques, les activités ou la fonction de la personne contactée font l'objet d'une description sommaire dans le dossier administratif».

7. Aangezien de RvV het persoonlijk surfgedrag, e-mailverkeer of telefoongebruik van de medewerkers niet controleert, wordt dit niet gebruikt bij de evaluatie van de personeelsleden.
7. Étant donné que le CCE ne contrôle pas le comportement personnel sur la toile, la correspondance électronique ou les conversations téléphoniques des collaborateurs, les résultats de ces contrôles ne sont pas utilisés dans l’évaluation des membres du personnel.

3. Technisch bestaat de mogelijkheid om het persoonlijk surfgedrag te controleren.Het mailverkeer wordt niet gecontroleerd.
3. Techniquement, la possibilité existe de contrôler le comportement personnel sur la toile.La correspondance électronique n’est pas contrôlée.

3. Er gebeurt geen individuele controle van het surfgedrag, er is alleen een technische monitoring om op te volgen of de surfing faciliteiten beschikbaar zijn; Er gebeurt geen individuele controle van de mailbox en het mailverkeer, er is alleen een technische monitoring om op te volgen of de mailing faciliteiten beschikbaar zijn.
3. Aucun contrôle individuel n’est effectué sur le comportement de navigation; seul un monitoring technique est réalisé pour suivre la disponibilité des services de navigation internet. Aucun contrôle individuel n’est effectué sur le contenu des messageries ni sur le trafic de messages : seul un monitoring technique est réalisé pour suivre la disponibilité des services de messagerie.

(8 quinquies) Bij de verwerking van gegevens in verband met e-mailverkeer overeenkomstig artikel 14, lid 1, moet Eurojust ervoor zorgen dat de inhoud en titels van e-mailberichten niet openbaar worden gemaakt.
(8 quinquies) Lorsqu'elle traite des données relatives aux échanges de courriers électroniques conformément à l'article 14, paragraphe 1, Eurojust devrait veiller à ce que le contenu et les titres des courriers électroniques ne soient pas révélés.

(8ter) Bij de verwerking van gegevens in verband met e-mailverkeer overeenkomstig artikel 14, lid 1, moet Eurojust ervoor zorgen dat de inhoud en titels van e-mailberichten niet openbaar worden gemaakt.
(8 quinquies) Lorsqu'elle traite des données relatives aux échanges de courriers électroniques conformément à l'article 14, paragraphe 1, Eurojust devrait veiller à ce que le contenu et les titres des courriers électroniques ne soient pas révélés.

Het gaat om de bewaring van verkeers- en locatiegegevens, waaronder abonnee- en gebruikersgegevens, die worden gegenereerd in telefoon-, SMS- en internetverkeer, waaronder ook e-mailverkeer, waarbij het niet om de inhoud van de communicaties gaat.
Sont censées être enregistrées les données relatives au trafic et les données de localisation, y compris les données relatives à l'abonné et celles relatives à l'utilisateur, générées dans le cadre de la téléphonie, des services de messages courts et des protocoles Internet, y compris le courrier électronique. La teneur des communications n'est pas enregistrée.

Niet alleen virussen die verspreid worden via e-mailverkeer, maar ook het onderscheppen van communicatie, vervalsing van identiteit of ongeoorloofde toegang tot een netwerk zijn reële risico's waarvan gebruikers zich bewust dienen te worden.
Ce ne sont pas seulement les virus propagés par le courrier électronique, mais aussi l'interception des messages, la falsification d'identité ou l'accès illicite à un réseau qui constituent des risques réels dont les utilisateurs doivent prendre conscience. Il faut également prendre en compte les risques qui ne procèdent pas d'intentions malveillantes, tels les erreurs humaines ou les catastrophes naturelles.