Vertaling van "mailverkeer en surfgedrag " (Nederlands → Frans) :

Globaal mailverkeer en surfgedrag wordt actief bewaakt om de goede werking van het netwerk en de beveiliging te verzekeren , denk hierbij aan antivirus software en de controle acties door bijvoorbeeld (web application ) firewalls.
Le trafic du courriel et les habitudes de navigation font l’objet d’une surveillance globale active destinée à assurer le bon fonctionnement du réseau et à en assurer la sûreté, par exemple par des logiciels anti-virus ou des pare-feux (web application).

Het CGVS controleert in principe niet het e-mailverkeer en surfgedrag van medewerkers.
Le CGRA ne contrôle en principe pas les courriels et les habitudes de navigation de son personnel.

3. Er gebeurt geen individuele controle van het surfgedrag, er is alleen een technische monitoring om op te volgen of de surfing faciliteiten beschikbaar zijn; Er gebeurt geen individuele controle van de mailbox en het mailverkeer, er is alleen een technische monitoring om op te volgen of de mailing faciliteiten beschikbaar zijn.
3. Aucun contrôle individuel n’est effectué sur le comportement de navigation; seul un monitoring technique est réalisé pour suivre la disponibilité des services de navigation internet. Aucun contrôle individuel n’est effectué sur le contenu des messageries ni sur le trafic de messages : seul un monitoring technique est réalisé pour suivre la disponibilité des services de messagerie.

2. Tot op heden hebben we nog geen klachten ontvangen van medewerkers die vermoeden dat de chef of collega’s het surfgedrag of de inhoud van e-mailverkeer zouden opvolgen.
2. Jusqu’à présent nous n’avons pas reçu de plaintes de collaborateurs qui soupçonnent leur chef ou leurs collègues de suivre le surf sur internet ou le contenu des e-mails.

Wij ontvingen ook geen vragen van chefs om het surfgedrag of het e-mailverkeer van een medewerker op te volgen.
Nous n’avons pas non plus reçu de demandes de la part de chefs qui souhaiteraient surveiller le surf ou les échanges de mails d’un collaborateur.