Traduction de «niet erg geliefd » (Néerlandais → Français) :

De oorspronkelijke financieringsmethode was niet erg geliefd bij de lokale besturen en zorgde voor juridische onzekerheid.
Le régime initial était très impopulaire auprès des pouvoirs locaux et était entouré d'une certaine insécurité juridique.

Personeelsleden die beslissen om een melding te maken van een veronderstelde integriteitsschending, maken zich vaak niet erg geliefd.
Les membres du personnel qui décident de dénoncer une atteinte suspectée à l’intégrité ne se rendent souvent pas très populaires.

Personeelsleden die beslissen om een melding te maken van een vermoedelijke integriteitsschending, maken zich vaak niet erg geliefd.
Les membres du personnel qui décident de dénoncer une atteinte présumée à l'intégrité ne se rendent souvent pas très populaires.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik besef maar al te goed dat we ons niet erg geliefd hebben gemaakt tijdens dit Europees kampioenschap.
- Je suis très conscient, Monsieur le Président, que nous ne nous sommes pas fait beaucoup d'amis durant cet Euro.