Vertaling van "niet de britse staatskas spekken " (Nederlands → Frans) :

De opbrengst van de Britse suikertaks moet rechtstreeks terugvloeien naar het onderwijs, en zal dus niet de Britse staatskas spekken.
Le produit de cette taxe doit aller directement à l'enseignement et ne remplira donc pas les caisses de l'État britannique.

Het gaat er niet om dat we de Griekse staatskas spekken met geld van belastingbetalers uit Duitsland, Frankrijk, Italië of welk land dan ook.
Il ne s’agit pas, en effet, de transférer de l’argent des contribuables allemands, français, italiens ou autres dans les coffres grecs.