Traduction de «niet bedeeld in de wijk maria-ter-heide » (Néerlandais → Français) :

In de wijk Maria Ter Heide te Brasschaat wordt de verkoop van vierentwintig CDSCA woningen voorbereid.
Dans le quartier Maria Ter Heide à Brasschaat, on prépare la vente de 24 logements de l'OCASC.

Op te merken valt overigens dat de postdeling slechts in sommige straten van Brasschaat (in de wijk Maria-ter-Heide) problematisch geweest is en nooit gedurende weken onderbroken is geweest (de onderbreking was maximaal drie dagen).
Il faut par ailleurs noter que la distribution du courrier ne fût problématique que dans certaines rues de Brasschaat (quartier Maria-ter-Heide) et n’a jamais été interrompue pendant des semaines (l’interruption était d’au maximum trois jours).

4. Hoeveel dagen werd de post niet bedeeld in de wijk Maria-ter-Heide gedurende de jongste vier maanden?
4. Combien de jours le courrier n'a-t-il pas été distribué dans le quartier Maria-ter-Heide ces quatre derniers mois ?

5. Hoeveel keer werd de post tijdens twee of meer opeenvolgende dagen niet bedeeld in de wijk Maria-ter-Heide gedurende de jongste vier maanden?
5. Ces quatre derniers mois, combien de fois le courrier n'a-t-il pas été distribué pendant deux ou plusieurs jours successifs dans le quartier Maria-ter-Heide ?

Inwoners van de wijk Maria-ter-Heide te Brasschaat maken hun beklag over de gebrekkige postbedeling in hun wijk.
Certains habitants du quartier Maria-ter-Heide à Brasschaat se plaignent de la distribution déficiente du courrier dans leur quartier.

Volgens de heer Lens heeft de wijk Maria-ter-Heide slechts één dag geen post gekregen.
Selon M. Lens, le quartier Maria-ter-Heide n'a souffert qu'un seul jour de la non-distribution du courrier.

- In de wijk Maria-ter-Heide te Brasschaat wordt de verkoop van 24 woningen van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele actie (CDSCA) overwogen.
- Dans le quartier Maria-ter-Heide à Brasschaat, on envisage de vendre vingt-quatre logements de l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC).