Traduction de «niet automatisch hernieuwd en wordt een nieuwe selectieprocedure opgestart » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de eindevaluatie leidt tot een vermelding "te verbeteren" wordt het mandaat niet automatisch hernieuwd en wordt een nieuwe selectieprocedure opgestart.
Si l'évaluation finale conduit à une mention « à améliorer », le mandat n'est pas automatiquement renouvelé et une nouvelle procédure de sélection est lancée.

Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 4quinquies, 2, leidt tot een vermelding " te ontwikkelen" , dan wordt het mandaat niet automatisch hernieuwd en wordt een nieuwe selectieprocedure opgestart.
Si l'évaluation visée à l'article 4quinquies, 2, conduit à une mention « à développer », le mandat n'est pas automatiquement renouvelé et il est procédé à une nouvelle sélection.

Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 4quinquies - 2, leidt tot een vermelding " te ontwikkelen" , dan wordt het mandaat niet automatisch hernieuwd en wordt een nieuwe selectieprocedure opgestart.
Si l'évaluation visée à l'article 4quinquies - 2, conduit à une mention « à développer », le mandat n'est pas automatiquement renouvelé et il est procédé à une nouvelle sélection.

Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 9/1, leidt tot een vermelding " te ontwikkelen" dan wordt het mandaat niet automatisch hernieuwd en wordt een nieuwe selectieprocedure opgestart.
Si l'évaluation visée à l'article 9/1 conduit à une mention « à développer », le mandat n'est pas automatiquement renouvelé et il est procédé à une nouvelle sélection.

Art. 3. Dit besluit is geldig tot 30 juni 1998 en wordt nadien automatisch hernieuwd voor een nieuw kalenderjaar, zolang de geïntegreerde programmatie van de woongelegenheden voor rusthuizen en van rust- en verzorgingstehuisbedden niet tot stand is gekomen.
Art. 3. Le présent arrêté est d'application jusqu'au 30 juin 1998, renouvable automatiquement pour une nouvelle année civile et ce tant que la programmation intégrée des lits de maisons de repos et des lits de maisons de repos et de soins n'est pas réalisée.

Aangezien de heer Michel Pasteel tot directeur werd benoemd, werd die kandidatuur niet in overweging genomen. Er zal uitsluitend in het Nederlands een nieuwe selectieprocedure worden opgestart voor de functie van adjunct-directeur/directrice van het instituut.
Vu la nomination de M. Michel Pasteel à la direction de l'institut, cette candidature n'a pas pu être retenue et une nouvelle procédure de sélection pour le poste de directeur adjoint ou directrice adjointe de l'institut devra être lancée uniquement en néerlandais.