Traduction de «niemand mag tegelijk » (Néerlandais → Français) :

­ Niemand mag tegelijk voor één van de voormelde Raden en het Europees Parlement worden voorgedragen.
­ Nul ne peut être présenté simultanément pour un des Conseils visés à l'article 28 et pour le Parlement européen.

­ Niemand mag tegelijk voor de Raad en één van de Wetgevende Kamers worden voorgedragen.
­ Nul ne peut être présenté simultanément pour le Conseil et pour une des Chambres législatives.

­ Niemand mag tegelijk voor de Raad en het Europees Parlement worden voorgedragen.
­ Nul ne peut être présenté simultanément pour le Conseil et pour le Parlement européen.

­ Niemand mag tegelijk voor één van de voormelde Raden en één van de Wetgevende Kamers worden voorgedragen.
­ Nul ne peut être présenté simultanément pour un des Conseils visés à l'article 35 et pour les Chambres législatives.

Niemand mag de bescherming van een afkorting of logo aanvragen wanneer hij tegelijk kandidaat is op een lijst met een andere beschermde afkorting of een ander beschermd logo.
Ne peut demander la protection d'un sigle ou d'un logo quiconque est en même temps candidat sur une liste portant un autre sigle ou logo protégé.

« Niemand mag, binnen dezelfde lijst, tegelijk als kandidaat-titularis en als kandidaat-opvolger worden voorgedragen».
« Nul ne peut, sur une même liste, être présenté à la fois au mandat effectif et à la suppléance».

« Niemand mag zich kandidaat stellen voor de verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, als hij tegelijk kandidaat is voor de verkiezingen voor het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement, het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap of het Europese Parlement, wanneer deze verkiezingen op dezelfde dag plaatsvinden».
« Nul ne peut se porter candidat pour les élections pour la Chambre des représentants, s'il est en même temps candidat pour les élections pour le Parlement flamand, le Parlement wallon, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, le Parlement de la Communauté germanophone ou le Parlement européen, si ces élections ont lieu le même jour».

Niemand mag echter van meer dan drie afdelingen tegelijk deel uitmaken.
Nul ne peut cependant appartenir à plus de trois sections spécialisées.

Niemand mag van meer dan twee afdelingen tegelijk deel uitmaken, behalve wanneer hij/zij afkomstig is uit een lidstaat met negen of minder dan negen leden.
Nul ne peut appartenir à plus de deux sections spécialisées, sauf s’il provient d’un État membre ayant un nombre de Conseillers égal ou inférieur à neuf.