Traduction de «niemand daar bezwaar » (Néerlandais → Français) :

Zo is het uiteraard logisch dat de FCCU samenwerkt met Interpol, niemand kan daar bezwaar tegen hebben.
Ainsi est-il évidemment logique que la FCCU collabore avec Interpol; personne ne saurait y avoir d'objection.

Als er een termijn voor de indiening van amendement is vastgesteld, kan niemand daar bezwaar tegen maken.
Lorsqu’un délai a été fixé pour la présentation des amendements, personne ne peut s’y opposer.

– Het is een beetje laat, maar we kunnen een hoofdelijke stemming houden als niemand daar bezwaar tegen heeft.
– Il est un peu tard mais nous pouvons procéder au vote par appel nominal si personne ne s’y oppose. Quelqu’un est-il contre?

- Als niemand daar bezwaar tegen heeft, kunnen we het aan alle assemblees bezorgen.
- Si personne n'y voit d'objection, nous pourrons le transmettre à toutes les assemblées.

Zolang daarbij genetisch materiaal wordt gebruikt afkomstig van het echtpaar zelf zal absoluut niemand daar bezwaar tegen hebben.
Dans la mesure où l'on utilise à cet effet du matériel génétique provenant du couple même, personne n'y fera objection.