Vertaling van "niemand begrijpt precies waar " (Nederlands → Frans) :

1. Wat de tarifering betreft, is een lid van de commissie het helemaal eens met de conclusie van Test-Aankoop dat niemand meer precies begrijpt hoe de kosten van een zichtrekening worden berekend.
1. Concernant la tarification, un membre de la Commission déclare être d'accord avec la thèse des représentants de Test-Achats que plus personne ne comprend le calcul précis des frais d'un compte à vue.

Niemand begrijpt precies waar deze programma’s, regels en subsidies vandaan komen.
Personne ne comprend réellement les origines de ces programmes, règles et subventions.

Het pakket wordt gekenmerkt door twee dingen: helderheid en vereenvoudiging, zodat iedereen precies begrijpt waar het om gaat.
Ce paquet présente deux grandes caractéristiques: il est clair et simple. Ainsi, chacun peut comprendre ses implications exactes.

Hoewel aardolie een hulpbron is waar ooit een eind aan komt kan aan de hand van ervaringen uit het verleden worden gezegd dat niemand precies kan voorspellen wanneer een vermindering van de productie zal optreden als gevolg van een natuurlijke uitputting van de reserves, en of deze vermindering geleidelijk, abrupt of met tussentijdse topproducties zal plaatsvinden.
Bien que le pétrole soit une ressource limitée, l'expérience du passé nous enseigne que personne ne peut prévoir avec précision quand se produira une réduction de la production, due à l'épuisement naturel des ressources, et si cette réduction se fera progressivement, brusquement ou avec des pics intermédiaires.

Zonder een relevante effectbeoordeling, waar velen van ons meerdere keren om hebben gevraagd, kan niemand precies zeggen hoeveel stoffen zullen worden verboden.
Sans une évaluation d’impact pertinente, que nombre d’entre nous ont appelée de leurs vœux à plusieurs reprises, personne ne peut prédire exactement combien de substances seront interdites.

Europa wil alles dicteren en niemand die achteraf begrijpt waar de ergernis van het gewone volk vandaan komt.
L'Europe veut tout dicter, et personne ne comprend pourquoi le grand public montre ensuite de l'irritation.