Vertaling van "netwerk werd aangestuurd " (Nederlands → Frans) :

Dit netwerk werd aangestuurd vanuit de terreurgroepering IS (Islamitische Staat) in Syrië.
Ce réseau était piloté par le groupe terroriste EI (Etat islamique) depuis la Syrie.

Dit netwerk werd aangestuurd vanuit de terreurgroepering IS in Syrië.
Ce réseau était piloté par le groupe terroriste EI depuis la Syrie.

De daden werden gepleegd met ideologische, politieke of religieuze bedoelingen: De aanslagen kunnen duidelijk worden toegeschreven aan IS, dat ook de verantwoordelijkheid opeiste. Het netwerk dat de aanslagen pleegde, werd aangestuurd vanuit de terreurgroepering IS in Syrië.
Pour communiquer avec les auteurs, l'EI faisait usage de canaux encryptés. Les actes ont été commis à des fins idéologiques, politiques ou religieuses : Les attentats peuvent clairement être attribués au groupe terroriste EI, qui les a d'ailleurs revendiqués.