Traduction de «net heb opgesomd » (Néerlandais → Français) :

Buiten de regels die ik net heb opgesomd, kan er geen enkele nieuwe dienst worden opgericht, aangezien het koninklijk besluit van 9 juli 2000 houdende bepaling van het maximum aantal diensten radiotherapie dat mag worden uitgebaat, van toepassing blijft.
En dehors des règles que je viens d'énumérer, aucun nouveau service ne peut être créé car l'arrêté royal du 9 juillet 2000 fixant le nombre maximal de services de radiothérapie pouvant être mis en service reste applicable.

Een bijkomende arbeidstijd van twaalf uur zal verder kunnen worden toegevoegd aan de uren die ik net opgesomd heb, op voorwaarde dat de werknemer zich individueel akkoord verklaart in een aparte schriftelijke engagementsakte.
Douze heures supplémentaires pourront s'ajouter à celles que je viens d'indiquer, à condition que le travailleur y consente par écrit.