Vertaling van "neergelegd ter discussie " (Nederlands → Frans) :

Het geheel van deze voorstellen werd trouwens neergelegd ter discussie in de Ministerraad zodat een akkoord bereikt werd teneinde een versnelde invoering van deze complexe wetgeving te bereiken.
L'ensemble de ces propositions ont été soumises au Conseil des ministres, lequel s'est prononcé en faveur de l'entrée en vigueur rapide de cette réglementation complexe.

De Waalse Regering is van mening dat de rechtspraak van het Hof over de administratieve geldboete, neergelegd in de arresten nrs. 40/97 en 45/97, te dezen niet dienstig kan worden aangevoerd. De reden daarvoor is dat de bepalingen van de wet van 30 juni 1971 die in die arresten ter discussie stonden, aanzienlijk verschillen van de bepalingen die in deze zaak aan de orde zijn :
Le Gouvernement wallon considère que la jurisprudence de la Cour concernant les amendes administratives, contenue dans les arrêts n 40/97 et 45/97, ne peut utilement être invoquée en l'espèce, en raison des différences qui existent entre les dispositions de la loi du 30 juin 1971 visées dans ces arrêts et les dispositions présentement attaquées :