Traduction de «neen 4 infrabel prefinancierde » (Néerlandais → Français) :

2. Er zijn vooralsnog geen elementen voorhanden die wijzen op de aansprakelijkheid van Infrabel. 3. Neen. 4. Infrabel prefinancierde bepaalde kosten zoals deze die rechtstreeks verband hielden met de evacuatie van buurtbewoners en met de tussenkomst van bepaalde ondernemingen of de kosten voor het nemen van maatregelen (bijvoorbeeld de afvoer van bluswater) om erger te voorkomen.
2. On ne dispose pour l'instant pas d'éléments qui pointent vers la responsabilité d'Infrabel. 3. Non. 4. Infrabel a préfinancé certains coûts, tels que ceux qui étaient directement liés à l'évacuation des riverains et à l'intervention de certaines entreprises ou les coûts pour la prise de mesures (l'évacuation des eaux d'extinction, par exemple) visant à éviter pire.

3. Neen, de betrokkenen die door de NMBS of Infrabel worden aangeduid om ook een functie uit te oefenen in de dochteronderneming(en) ontvangen hiervoor geen verloning of wedde.
3. Non, les personnes désignées par la SNCB ou Infrabel pour exercer également une fonction dans la ou les filiales ne perçoivent pas de rémunération ou de salaire en contrepartie.

3. a) Vorderen respectievelijk de NMBS, Infrabel en HR Rail de kosten van het politiek verlof van haar personeelsleden terug van de lokale besturen? b) Zo neen, waarom niet?
3. a) La SNCB, Infrabel et HR Rail réclament-ils le remboursement des frais de congé politique de leurs travailleurs respectifs auprès de l'administration locale? b) Dans la négative, pourquoi?

Concreet betekende dit dat de IC-treinen uit Charleroi en Dinant naar Schaarbeek werden ingepland in plaats van naar Brussel-Nationaal-Luchthaven en dat de S-treinen die via de tunnel en de lijn 26 (Halle-Vilvoorde) werden ingepland, eveneens dienden te worden gewijzigd. b) De NMBS heeft aan Infrabel laten weten dat het financiële verlies op een bedrag van 420.000 euro werd geraamd. c) Neen, er waren geen gevolgen voor andere operatoren dan de NMBS. d) Neen. 3. De multidisciplinaire oefening vond uiteindelijk plaats tijdens de nacht van 25 op 26 februari 2016.
Concrètement, les trains IC en provenance de Charleroi et Dinant ont été planifiés à destination de Schaerbeek au lieu de la destination Bruxelles-National Aéroport et les trains S qui étaient planifiés via le tunnel et la ligne 26 (Hal-Vilvorde) ont également dû être modifiés. b) La SNCB a informé Infrabel que la perte financière était estimée à un montant de 420.000 euros. c) Non, cela n'a pas eu de conséquences pour d'autres opérateurs que la SNCB. d) Non. 3. L'exercice pluridisciplinaire a finalement eu lieu dans la nuit du 25 au 26 février 2016.

1. Neen, de gesprekken met Infrabel aangaande het nieuwe meerjarenplan zijn nog niet afgerond.
1. Non, les discussions avec Infrabel concernant le nouveau plan pluriannuel ne sont pas encore clôturées.

Inderdaad dient de toelating voor de aanleg van een overweg verleend te worden bij ministerieel besluit uitgevaardigd door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer. c) Neen, de houding van Infrabel is dezelfde gebleven.
3. a) De nouveaux passages à niveau ne sont autorisés qu'à titre exceptionnel et uniquement sur la base de d'une demande amplement justifiée, la politique d'Infrabel et du Service public fédéral Mobilité et Transports visant justement à supprimer le plus de passages à niveau possible. La décision incombe au ministre de la Mobilité, lequel détermine la signalisation du passage à niveau par arrêté ministériel.

2. a) Zijn er al contacten gelegd met mogelijke privépartners om deze oppervlakte uit te baten? b) Zo ja, hoever staan deze contacten? c) Zo neen, overweegt Infrabel actief op zoek te gaan naar partners?
2. a) Des contacts ont-ils déjà été établis avec d'éventuels partenaires privés pour exploiter cette surface ? b) Dans l'affirmative, où en sont ces contacts ? c) Dans la négative, Infrabel envisage-t-elle de rechercher des partenaires ?