Traduction de «neemt ons consulaat-generaal regelmatig deel » (Néerlandais → Français) :

In Istanbul neemt ons Consulaat-generaal regelmatig deel aan coördinatievergaderingen met gelijkgezinde landen om activiteiten te organiseren in de marge van de Pride.
À Istanbul, notre Consulat général participe à des coordinations avec certains pays partenaires afin d'organiser des activités en marge de la Pride.

Om het prestatieniveau van de politieagenten te verhogen, maar ook om good practices uit te wisselen met de politiediensten van bevriende landen, neemt de federale politie regelmatig deel aan trainingsstages in het buitenland.
Afin d'améliorer le niveau de performance de ses agents, mais aussi d'échanger de bonnes pratiques avec des services de pays amis, la police fédérale participe régulièrement à des stages d'entraînement à l'étranger.

2. In het Mediterrane Dialoog partnerschapsverband neemt Israël regelmatig deel aan NAVO oefeningen wat bijdraagt tot de verbetering van de militaire samenwerking met de NAVO, met name op het vlak van interoperabiliteit.
2. Dans le contexte du partenariat du Dialogue Méditerranéen, Israël participe régulièrement à des exercices de l'OTAN, améliorant ainsi la coopération militaire avec l'OTAN, notamment en matière d'interopérabilité.

Als expert neemt de Kansspelcommissie op regelmatige basis deel aan werkgroepen binnen de instellingen van Benelux, EU, Raad Van Europa en Verenigde Naties (Unesco) om in afwachting van ondertekening en ratificatie van de conventie alvast "best practices" voor informatie-uitwisseling uit te werken.
En tant qu'expert, la Commission des jeux de hasard participe régulièrement aux groupes de travail créés au sein des institutions du Benelux, de l'Union européenne, du Conseil de l'Europe et des Nations Unies (Unesco) afin de déjà développer de bonnes pratiques en attendant la signature et la ratification de la convention.

2.a) Neemt Defensie regelmatig deel aan dergelijke simulatietrainingen in het buitenland? b) Zo ja, welke trainingen werden er afgewerkt in 2013, 2014 en 2015?
2. a) La Défense belge participe-t-elle régulièrement à ce type d'exercices sur simulateur en dehors de nos frontières? b) Le cas échéant, pourriez-vous me détailler ces exercices pour 2013, 2014 et 2015?

De Commissie neemt ook regelmatig deel aan vergaderingen van het ECAC Security Forum en de aanverwante taakgroepen.
Par ailleurs, la Commission participe régulièrement à des réunions du Forum sur la sûreté de la CEAC et des task forces correspondantes.

De Commissie neemt ook regelmatig deel aan vergaderingen van de technische taakgroep en de opleidingstaakgroep van de ECAC.
Par ailleurs, la Commission participe régulièrement à des réunions de la task force technique et de la task force formation de la CEAC (Conférence européenne de l'aviation civile).

3. De EDPS neemt regelmatig deel aan de plenaire vergaderingen van de Groep en aan bijeenkomsten van subgroepen.
3. Le CEPD participe régulièrement aux réunions plénières et de sous-groupe du groupe de travail.

In voorkomend geval neemt de als evaluator betrokken leidend ambtenaar of secretaris-generaal niet deel aan de beraadslaging in de departementale directieraad of het college van secretarissen-generaal.
En ce cas, le fonctionnaire dirigeant concerné en tant qu'évaluateur ne prend pas part aux délibérations au sein du conseil de direction départemental ou du collège des secrétaires généraux.

Op 1 december 2002, neemt dezelfde Federale Overheidsdienst een deel van het secretariaat generaal, met inbegrip van een deel van de algemene diensten, over van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
A la date du 1 décembre 2002, le même Service public fédéral reprend une partie du secrétariat général, en ce compris une partie des services généraux, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.