Vertaling van "neemt de oost-vlaamse " (Nederlands → Frans) :

In de motie neemt de Oost-Vlaamse provincieraad akte van het op de lange baan schuiven van deze spoorverbinding door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).
Dans la motion, le conseil provincial de Flandre orientale prend acte du fait que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a renvoyé la création de cette liaison ferroviaire aux calendes grecques.

In de Oost-Vlaamse provincieraad was er in juni 2016 een vraag over de werking van het communicatienetwerk ASTRID in Oost-Vlaanderen.
En juin 2016, une question relative au fonctionnement du réseau de communication ASTRID en Flandre orientale a été posée au conseil provincial de Flandre orientale.

Ondertussen werden er ook door de vele Oost-Vlaamse OCMW's en gemeentes ongetwijfeld belangrijke inspanningen en investeringen gedaan voor het creëren van de door het federaal niveau gewenste aantal lokale opvanginitiatieven (LOI).
Dans l'intervalle, bon nombre de CPAS et de communes de Flandre orientale ont incontestablement consenti d'importants efforts et investissements pour la création du nombre d'Initiatives locales d'accueil (ILA) souhaité par le niveau fédéral.

1. Hoeveel asielzoekers worden er thans opgevangen in de Oost-Vlaamse asielcentra?
1. Combien de demandeurs d'asile sont actuellement accueillis dans des centres d'asile en Flandre orientale?

3. Hoeveel Oost-Vlaamse LOI-plaatsen zijn er ondertussen gecreëerd?
3. Combien de places ILA ont été dans l'intervalle créées en Flandre orientale?

In een van het grootschalig corruptieonderzoek afgesplitste zaak sprak de Gentse correctionele rechtbank in januari 2015 vijf ambtenaren van de Oost-Vlaamse Regie der Gebouwen en vier aannemersbedrijven vrij.
En janvier 2015, dans l'un des volets de cette gigantesque enquête pour corruption, le tribunal correctionnel de Gand a acquitté cinq fonctionnaires de la Régie des Bâtiments de Flandre orientale ainsi que quatre entrepreneurs.

Met betrekking tot uw vraag of er richtlijnen bestaan in deze materie, kan ik u meedelen dat zowel in de School voor Criminologie en Criminalistiek, als in de Oost-Vlaamse Politieacademie en de West-Vlaamse Politieschool een cursus bestaat in het opstellen van processen-verbaal, die in overeenstemming is met de voormelde principes.
En ce qui concerne votre question sur d'éventuelles directives en cette matière, je peux vous communiquer qu'aussi bien à l'École de criminologie et de criminalistique qu'à l'Académie de police de la Flandre orientale et à l'École de police de la Flandre occidentale, il existe un cours concernant la rédaction des procès-verbaux, qui est conforme aux principes susmentionnés.

Er mag immers niet worden vergeten dat de lokale gemeentepolitie dezelfde algemene politiebevoegdheid heeft ratione materiae en vaak ook handelt in een ruimer territorium dan de eigen gemeente op basis van artikel 45, tweede lid, van de wet op het politieambt (bijvoorbeeld Oost-Vlaamse en West-Vlaamse interprovinciale toepassing van dit artikel).
En effet, il ne faut pas oublier que la police communale locale a elle aussi une compétence de police générale et qu'elle agit souvent sur un territoire plus large que celui de la commune, sur la base de l'article 45, deuxième alinéa, de la loi sur la fonction de police (cf. l'application interprovinciale que font les Flandres occidentale et orientale de cet article).

— Alle Oost-Vlaamse gemeenten en steden beschikken over een goedgekeurd algemeen gemeentelijk noodplan, opgemaakt volgens het Oost-Vlaams model.
— Toutes les communes et les villes de la Flandre Orientale disposent d'un plan d'urgence communal général approuvé, établi d'après le modèle de la Flandre Orientale.

De Vlaamse overheid zal de komende twee jaar op de Oost-Vlaamse autowegen, die tot de meest onveilige wegen behoren, investeren in wegkantsystemen,.
Durant les deux prochaines années, l'autorité flamande investira dans des systèmes à installer le long des autoroutes de la Flandre orientale.