Traduction de «neemt belgië sinds » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de NAVO-afspraken neemt België sinds meerdere weken deel aan de bescherming van het luchtruim van de Baltische staten.
Dans le cadre des accords de l'OTAN, notre pays participe depuis plusieurs semaines à la protection de l'espace aérien des pays baltes.

Sinds begin juli neemt België deel aan de operatie EUTM-CAR in de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR).
Depuis le début du mois de juillet, la Belgique participe à l'opération EUTM-RCA en République centrafricaine (RCA).

Sinds kort neemt België opnieuw een proactieve houding aan op het gebied van de regulering van de internationale ruimteactiviteiten, in hoofdzaak binnen het UNCOPUOS.
Depuis peu, la Belgique a repris une attitude proactive sur le terrain de la régulation des activités spatiales internationales, principalement au sein de l'UNCOPUOS.

Sinds 2002 neemt België deel aan de ISAF-zending die staat voor veiligheid, op- en uitbouw van het civiel bestuur en de controle daarop, wederopbouw van Afghanistan en humanitaire hulp.
Depuis 2002, la Belgique participe à la mission FIAS qui est chargée de la sécurité, de la mise sur pied, du développement et du contrôle de l'administration civile, ainsi que de la reconstruction de l'Afghanistan et de l'aide humanitaire.

EMTOC, het notificatiesysteem voor tabaksproducten dat België sinds 2010 gebruikt, neemt bijvoorbeeld iets meer dan 1000 van die additieven op.
Le système EMTOC de notification des produits du tabac, que la Belgique utilise depuis 2010, référence, par exemple, un peu plus de 1000 de ces additifs.

België neemt sinds 2002 deel aan de International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.
La Belgique a participé à la Force Internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) en Afghanistan depuis 2002.

1. neemt met bezorgdheid kennis van de ernstige verontreiniging van mengvoeders met dioxinen die zich in de afgelopen maanden in België heeft voorgedaan en die tot de grootste voedselcrisis in Europa sinds het BSE-schandaal heeft geleid;
1. observe avec préoccupation la forte contamination d’aliments composés par la dioxine qui s’est produite ces derniers mois en Belgique et qui a débouché sur la plus grave crise alimentaire en Europe depuis le scandale de l’EBS;

Zo stelt het voornoemde document dat er reeds een Belgische bijdrage bestaat aan de GIF-activiteiten. 1. Sinds wanneer levert België bijdragen en/of neemt België deel aan de GIF-activiteiten?
Le document évoqué plus haut révèle ainsi que la Belgique a déjà contribué aux activités du GIF. 1. Depuis quand la Belgique contribue ou participe-t-elle aux activités du GIF ?

Sinds 2000 neemt België binnen het kader van het Memorandum van overeenstemming van Parijs deel aan een verstrengde inspectiecampagne van deze schepen.
Depuis l'an 2000, dans le cadre du Mémorandum d'entente de Paris, la Belgique participe à une campagne d'inspection renforcée sur ces navires.