Vertaling van "nederlandstalige schepen heeft " (Nederlands → Frans) :

Een criticus van deze regeling leidt hieruit af dat deze financiering uitsluitend toekomt aan Brusselse gemeenten waarvan de meerderheid motu proprio een Nederlandstalige schepen heeft aangesteld.
Un intervenant critique à l'égard de ce dispositif en conclut que le financement revient exclusivement aux communes bruxelloises dont la majorité a désigné un échevin néerlandophone de sa propre initiative.

Een Nederlandstalige heeft de voordracht van de burgemeester ondertekend, maar er werd geen enkele Nederlandstalige schepen verkozen en de voorzitter van het OCMW is al evenmin Nederlandstalig.
Un néerlandophone a signé l'acte de présentation du bourgmestre, mais aucun échevin néerlandophone n'a été élu et le président du CPAS n'est pas davantage néerlandophone.

De wetgever heeft voor de 19 gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest echter de mogelijkheid ingebouwd om een Nederlandstalige schepen aan het college toe te voegen.
Toutefois, le législateur a prévu pour les 19 communes de la Région de Bruxelles-capitale la possibilité d'augmenter les collèges d'un échevin néerlandophone.

Heeft het Nederlandstalig gemeenteraadslid dat de voordracht van de burgemeester heeft ondertekend het subjectief recht toch de laatst verkozen schepen te zijn?
Est-ce que le conseiller communal néerlandophone qui a signé l'acte de présentation du bourgmestre a le droit subjectif d'être malgré tout le dernier échevin élu ?