Vertaling van "nederlandstalige kandidaten ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

Wat politie betreft, van het aantal kandidaten dat in het schooljaar 2009-2010 ingeschreven was, hebben slechts 219 Nederlandstalige kandidaten en 146 Franstalige kandidaten aan de eerste selectieproef voor de geïntegreerde politie deelgenomen.
En ce qui concerne la police, du nombre de candidats inscrits pour l’année scolaire 2009-2010, seuls 219 néerlandophones et 146 francophones ont participé à la première épreuve de sélection pour la police intégrée.

Wat politie betreft, van het aantal kandidaten dat in het schooljaar 2011-2012 ingeschreven was, hebben 326 Nederlandstalige kandidaten en 170 Franstalige kandidaten aan de geïntegreerde selectieproeven voor de geïntegreerde politie deelgenomen.
En ce qui concerne la police : du nombre de candidats qui étaient inscrits pour l'année scolaire 2011-2012, 326 candidats néerlandophones et 170 candidats francophones ont participé aux épreuves de sélection intégrées pour la police intégrée.

453 Nederlandstalige respondenten hadden hierop gereageerd en reeds in juli 2015 hadden er zich voldoende kandidaten voor de opleiding ingeschreven.
453 lauréats y ont réagi et, déjà en juillet 2015, un nombre suffisant de candidats s'étaient inscrits à la formation.

· alleen kandidaten op een Nederlandstalige lijst in Brussel kunnen stemmen krijgen van kiezers ingeschreven in Brussel of Leuven, terwijl kandidaten op een Franstalige lijst alleen stemmen kunnen krijgen van kiezers ingeschreven in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.
· seuls les candidats figurant sur une liste néerlandophone de Bruxelles peuvent recevoir des voix d'électeurs inscrits à Bruxelles et à Louvain, tandis que les candidats figurant sur les listes francophones de Bruxelles ne peuvent recevoir des voix qu'en provenance d'électeurs inscrits dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Het nieuwe § 2bis, die door artikel 3, 2º, van het ontwerp wordt ingevoegd in artikel 2 van de wet van 4 juli 1989 bepaalt dat de eerste geplaatste kandidaten op de Nederlandstalige lijsten voor Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven en de andere kandidaten, bedoeld in het voorgestelde 1º en 2º van diezelfde paragraaf, slechts eenmaal de forfaitaire som van 8 700 euro mogen uitgeven, vermeerderd met 0,035 euro voor elke tijdens de vorige verkiezingen voor de federale Kamers ingeschreven kiezer in de betrokken kieskringen.
Le § 2bis nouveau inséré dans l'article 2 de la loi organique du 4 juillet 1989 par l'article 3, 2º, du projet prévoit que les candidats placés en tête sur les listes néerlandophones à Bruxelles-Hal-Vilvorde et à Louvain et les autres candidats visés aux 1º et 2º, proposés, dudit paragraphe ne pourront dépenser qu'une seule fois le forfait de 8 700 euros, certes majoré de 0,035 euro par électeur inscrit lors des élections précédentes dans les deux circonscriptions électorales concernées.

3. Er hebben zich 5 744 Nederlandstalige en 5 131 Franstalige kandidaten ingeschreven voor de algemene proef van de vergelijkende selectie voor overgang van niveau D naar niveau C, die doorgegaan is op 18 en 19 december 2004.
3. 5 131 candidats francophones et 5 744 candidats néerlandophones se sont inscrits à l'épreuve générale de la sélection comparative pour l'accession du niveau D au niveau C, qui s'est déroulée les 18 et 19 décembre 2004.

2. Het aantal Nederlandstalige kandidaten ingeschreven op het toelatingsexamen voor de voorbereidende divisie van de Koninklijke Militaire School voor de schooljaren 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 bedroeg respectievelijk 263, 220 en 192.
2. Le nombre de candidats néerlandophones inscrits au concours d'admission de la division préparatoire à l'École royale militaire pour les années scolaires 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 était respectivement de 263, 220 et 192.

1. Het aantal Nederlandstalige kandidaten ingeschreven op het toelatingsexamen voor de voorbereidende divisie van de Koninklijke Militaire School (VDKMS) voor het schooljaar 1997-1998 bedroeg 240.
1. Le nombre de candidats néerlandophones inscrits au concours d'admission de la division préparatoire à l'École royale militaire (DPERM) était de 240 pour l'année scolaire 1997-1998.