Traduction de «aantal nederlandstalige kandidaten ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Niettemin is het aantal Nederlandstalige kandidaten, woonachtig op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zeker onvoldoende om de vooropgestelde quota in te vullen.
Toutefois, le nombre de candidatures de néerlandophones domiciliés sur le ressort du territoire de la Région bruxelloise est nettement insuffisant en vue d’honorer les quotas.

Terwijl tien jaar geleden nog een groot aantal Nederlandstalige kandidaten voor het taalexamen slaagde, daalt dit percentage gestaag.
S'il est vrai qu'il y a 10 ans, un plus grand nombre de candidats néerlandophones réussissaient l'examen linguistique, ce taux de réussite a fortement baissé.

2) Hoeveel van het totaal aantal Nederlandstalige kandidaten dat in 2011 solliciteerde voor een functie bij de brandweer of politie, had een diploma van het 7de jaar integrale veiligheid?
2) Combien de candidats à une fonction dans un service d'incendie ou de police, parmi les néerlandophones, disposaient-ils en 2011 du diplôme de septième année en sécurité intégrale ?

· Hoeveel van het totaal aantal Nederlandstalige kandidaten dat solliciteert voor een functie bij de brandweer of politie, hebben een diploma van het 7de jaar integrale veiligheid?
o Combien de candidats à une fonction dans un service d'incendie ou de police, parmi les néerlandophones, disposaient-ils du diplôme de 7e année en sécurité intégrale ?

2) Hoeveel van het totaal aantal Nederlandstalige kandidaten dat in 2012 solliciteerde voor een functie bij de brandweer of politie, had een diploma van het 7de jaar integrale veiligheid?
2) Combien de candidats à une fonction dans un service d'incendie ou de police, parmi les néerlandophones, disposaient-ils en 2012 du diplôme de septième année en sécurité intégrale ?

Voor wat het luik politie betreft, is het aantal Nederlandstalige kandidaten, afkomstig uit het zevende jaar “Integrale Veiligheid” in het technisch secundair onderwijs in het schooljaar 2011-2012: 329
Le nombre de candidats néerlandophones pour une fonction à la police (pour le cadre de base) et provenant de la septième année « Assistant aux métiers de la sécurité et de la prévention » dans l’Enseignement secondaire technique – année scolaire 2011-2012, en ce qui concerne le volet « police », est: 329

Naar gelang van het aantal ingeschreven kandidaten kunnen bepaalde dagen die voor het afleggen van het praktisch jachtexamen waren gepland, ingetrokken of toegevoegd worden.
En fonction du nombre de candidats inscrits, certaines journées, prévues pour le passage de l'épreuve pratique de l'examen de chasse, pourront être annulées ou ajoutées.

Na het afsluiten van de inschrijvingen, kan de minister, op voorstel van de afgevaardigd bestuurder, wanneer deze oordeelt dat het aantal ingeschreven kandidaten het rechtvaardigt, aan het programma van de vergelijkende selectie een voorexamen toevoegen.
Après clôture des inscriptions, le ministre peut, sur proposition de l'administrateur délégué, lorsque celui-ci estime que le nombre de candidats inscrits le justifie, ajouter au programme de la sélection comparative une épreuve préalable.

1. Aantal gecontroleerde scholen: 37 Aantal uitgevoerde controles: 1 Aandeel in verhouding tot het totaal aantal scholen: 2,7 % Aandeel in verhouding tot het totaal aantal (nieuwe) leerlingen: niet systematisch bijgehouden Scholen worden systematisch gecontroleerd: - bij verandering in taalstelsel, als een nieuw ingeschreven leerling in het Nederlandstalige secundair onderwijs sinds het begin van de leerplicht alleen onderwijs in het Frans (of andere taal dan het Nederlands) heeft gevolgd; - bij twijfel over de echtheid van een door het gezinshoofd geviseerde taalverklaring.
1. Nombre d'écoles contrôlées: 37 Nombre de contrôles effectués: 1 Pourcentage par rapport au nombre total d'écoles: 2,7 % Pourcentage par rapport au nombre total de (nouveaux) élèves: pas systématiquement repris Les écoles sont invariablement contrôlées: - en cas de changement de régime linguistique quand un élève nouvellement inscrit dans l'enseignement secondaire néerlandophone a uniquement suivi depuis le début de sa scolarité un enseignement en français (ou dans toute autre langue que le néerlandais); - en cas de doute sur l'exactitude de la déclaration linguistique visée par le chef de famille.

453 Nederlandstalige respondenten hadden hierop gereageerd en reeds in juli 2015 hadden er zich voldoende kandidaten voor de opleiding ingeschreven.
453 lauréats y ont réagi et, déjà en juillet 2015, un nombre suffisant de candidats s'étaient inscrits à la formation.