Traduction de «nederlandstalige en franstalige vredesbeweging en enkele belgische parlementsleden » (Néerlandais → Français) :

Het BIRB (Belgisch Interventie en Restitutie Bureau) heeft in de jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010 geen enkele betalende advertentie geplaatst, noch in de Nederlandstalige dagbladen, noch in Nederlandstalige gedrukte media andere dan dagbladen, noch in Franstalige dagbladen, noch in Franstalige gedrukte media andere dan dagbladen
En ce qui concerne les années 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010, le BIRB (Bureau d'intervention et de restitution belge) n’a pas utilisé de publicité payante, ni dans des journaux néerlandophones, ni dans les médias écrits néerlandophones autres que les journaux, ni dans des journaux francophones, ni dans les médias écrits francophone autres que les journaux.

Vertegenwoordigers van de Nederlandstalige en Franstalige vredesbeweging en enkele Belgische parlementsleden (De parlementaire assemblee) werden vanmiddag op het kabinet van de minister ontvangen en kregen daar enige toelichting bij de situatie in het Midden-Oosten die echt alarmerend is.
Des représentants des mouvements francophone et néerlandophone pour la paix et quelques parlementaires ont été reçus ce matin au cabinet du ministre et y ont obtenu des informations très alarmantes sur la situation au Moyen Orient.

2. a) jaarlijks; b) 1.000 exemplaren Nederlandstalig; 1.000 exemplaren Franstalig; c) 100 Belgische frank; d) regering, parlementsleden, nationale en buitenlandse studiediensten, openbare diensten, pers; e) kosteloos.
2. a) annuelle; b) 1.000 exemplaires francopones; 1.000 exemplaires néerlandophones; c) 100 francs belges; d) gouvernement, parlementaires, services d'études nationaux et étrangers, services publics, presse; e) gratuit.

Een Belgische Moslimexecutieve kan volgens de Raad enkel goed en efficiënt functioneren als een Nederlandstalig en een Franstalig college opgericht en geactiveerd worden.
Selon le Conseil, un Exécutif belge des musulmans ne peut fonctionner convenablement et efficacement que si un collège néerlandophone et un collège francophone sont crées et activés.