Traduction de «exemplaren nederlandstalig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Nederlandstalige orde van advocaten
ordre néerlandais des avocats

Nederlandstalig
néerlandophone

aantal foutieve exemplaren
nombre de produits défectueux

commerciële verhuur aan het publiek van het origineel van fonogrammen en exemplaren daarvan
location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes

bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen
protection des juvéniles d'organismes marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— folder BIRB Franstalig 3 000 exemplaren, Nederlandstalig 2 000 exemplaren.
— dépliant BIRB francophones 3 000 exemplaires, néerlandophones 2 000 exemplaires.

Het « Rapport inzake Duurzame Ontwikkeling » en de executive summary werden elk gedrukt op 1 000 Franstalige en 1 000 Nederlandstalige exemplaren. De brochure, daarentegen, werd bij de FOD Economie gedrukt op 15 000 Franstalige en 20 000 Nederlandstalige exemplaren.
Le « Rapport Développement durable » et son résumé exécutif ont chacun été imprimés à 1 000 exemplaires francophones et 1 000 néerlandophones, alors que la brochure a été imprimée au SPF Économie à 15 0000 exemplaires francophones et 20 000 exemplaires néerlandophones.

Gedrukt in 2 500 Nederlandstalige exemplaren — 2 000 Franstalige exemplaren — 200 Duitstalige exemplaren.
Imprimé en 2 500 exemplaires en néerlandais — 2 000 exemplaires en français — 200 exemplaires en allemand.

Met uitzondering van de essentiële wijzigingen betreffende het aantal exemplaren en de certificatie van de rekeningen, zijn de andere wijzigingen van de originele tekst, in het bijzonder in de Nederlandstalige versie, van die aard dat ze een syntactische modernisering betrachten.
Hormis les modifications de fond ayant trait au nombre d'exemplaires et à la certification des factures, les autres modifications apportées au texte original, plus particulièrement dans la version néerlandaise, tendent à une modernisation syntaxique.

2. a) jaarlijks; b) 1.000 exemplaren Nederlandstalig; 1.000 exemplaren Franstalig; c) 100 Belgische frank; d) regering, parlementsleden, nationale en buitenlandse studiediensten, openbare diensten, pers; e) kosteloos.
2. a) annuelle; b) 1.000 exemplaires francopones; 1.000 exemplaires néerlandophones; c) 100 francs belges; d) gouvernement, parlementaires, services d'études nationaux et étrangers, services publics, presse; e) gratuit.

1. Info-News. 2. a) trimestrieel; b) 800 exemplaren Nederlandstalig; 800 exemplaren Franstalig; c) -; d) ambtenaren die de cursussen van de ADSV volgen; e) kosteloos.
1. Info-News. 2. a) trimestrielle; b) 800 exemplaires francophones; 800 exemplaires néerlandophones; c) -; d) fonctionnaires suivant les cours de la DGSF; e) gratuit.

2. a) jaarlijks; b) 500 exemplaren Nederlandstalig en Franstalig; c) 40 Belgische frank; d) gouverneurs, gemeenten, brandweerdiensten; e) kosteloos.
2. a) annuelle; b) 500 exemplaires francophones et néerlandophones; c) 40 francs belges; d) gouverneurs, communes, services d'incendie; e) gratuit.

1. Opleidingen. 2. a) jaarlijks; b) 6.000 exemplaren Nederlandstalig en Franstalig; c) 190 Belgische frank; d) ambtenaren van de federale administratie; e) kosteloos.
1. Formations. 2. a) annuelle; b) 6.000 exemplaires francophones et néerlandophones; c) 190 francs belges; d) fonctionnaires de l'administration fédérale; e) gratuit.