Vertaling van "nederlandstalige auditeurs tegengestelde adviezen uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

Indien de bevoegde algemene vergadering drie negatieve adviezen heeft uitgebracht is een benoeming tot auditeur of referendaris niet meer mogelijk.
Si l'assemblée générale compétente a émis trois avis négatifs, une nomination en qualité d'auditeur ou de référendaire n'est plus possible.

Over de verschillende schorsings- en vernietigingsberoepen die tegen verschillende bepalingen van het Mammoetbesluit bij de Raad van State zijn ingesteld, hebben de Franstalige en Nederlandstalige auditeurs tegengestelde adviezen uitgebracht.
Je disais donc que j'ai pris acte de ce que des avis contradictoires avaient été émis respectivement par les auditeurs francophones et néerlandophones du Conseil d'État dans le cadre des divers recours sollicitant la suspension et l'annulation de diverses propositions de l'arrêté royal Mammouth.

De auditeurs hebben al twee adviezen uitgebracht op basis van de `Delwaide'-jurisprudentie waar wordt vastgesteld dat de gelijke behandeling van de kandidaten niet is gewaarborgd omdat ze geëvalueerd kunnen worden door twee parallelle selectiecommissies, een Franstalige en een Nederlandstalige.
Les auditeurs ont déjà prononcé deux avis en ce sens en se fondant sur la jurisprudence dite « Delwaide » qui avait constaté une rupture d'égalité entre les candidats dès lors qu'ils pourraient être évalués de manière différente par le jeu de deux commissions de sélection parallèles, l'une francophone, l'autre néerlandophone.

Twee auditeurs van de Raad van State hebben dus een tegengesteld advies uitgebracht, maar de Raad van State zelf heeft nog geen uitspraak gedaan.
Deux auditeurs du Conseil d'État ont donc émis des avis opposés mais le Conseil d'État lui-même ne s'est pas encore prononcé.