Traduction de «tegengesteld advies uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep Gemengde Verdragen had op 7 oktober 2003, dus voordat het advies van de Raad van State bekend was, een advies in tegengestelde zin uitgebracht.
Le groupe de travail Traité mixte avait émis un avis contraire en date du 7 octobre 2003, soit avant que ne soit connu l'avis du Conseil d'État.

Twee auditeurs van de Raad van State hebben dus een tegengesteld advies uitgebracht, maar de Raad van State zelf heeft nog geen uitspraak gedaan.
Deux auditeurs du Conseil d'État ont donc émis des avis opposés mais le Conseil d'État lui-même ne s'est pas encore prononcé.