Traduction de «nederlandse markt verder » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandse Autoriteit consument & markt (ACM) wil de tarieven voor vaste en mobiele gespreksafgifte, de vergoedingen die een telecomoperator krijgt betaald voor het gebruik van zijn netwerk, voor de komende drie jaar verder verlagen.
L'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés (ACM) veut encore diminuer les tarifs de terminaison, à savoir la rémunération que touche un opérateur de télécommunications pour l'usage de son réseau ces trois prochaines années.

De Commissie kwam tot de conclusie dat de overname van Ytong de machtspositie van CVK op de Nederlandse markt verder zou versterken.
La Commission a conclu que l'acquisition d'Ytong renforcerait la position dominante de CVK sur ce marché.

Terzelfder tijd heeft de Commissie besloten dat de gevolgen van de transactie voor de Nederlandse markt voor bouwmaterialen verder moeten worden nagegaan en is zij een grondig onderzoek begonnen.
Parallèlement, la Commission a décidé que les conséquences de cette opération pour le marché néerlandais des matériaux de construction nécessitaient un nouvel examen et elle a ouvert une enquête approfondie.

Deze goedkeuring wordt verleend onder de voorwaarde dat TPG de activiteiten verkoopt die worden verricht door TNT International Mail in Nederland, om te voorkomen dat de machtspositie van TPG op de Nederlandse markt voor uitgaande grensoverschrijdende bedrijfspost nog verder wordt versterkt.
Cette autorisation est subordonnée à la condition que TPG vende les activités exercées par TNT International Mail aux Pays-Bas, afin d'éviter un renforcement de la position dominante de TPG sur le marché néerlandais du courrier international pour la clientèle d'affaires.

Gezien het gebrek aan doorzichtigheid van de Nederlandse markt zou TPG Delta kunnen begunstigen, waardoor de concurrentiesituatie voor andere bedrijven verder zou kunnen verslechteren.
Vu le manque de transparence du marché néerlandais, TPG pouvait aussi favoriser Delta, ce qui aurait encore aggravé la situation de concurrence par rapport aux autres opérateurs.

Indien de Nederlandse regering weigert op het voorstel van de Commissie in te gaan of geen informatie verschaft waaruit blijkt dat de steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, behoudt de Commissie zich het recht voor verdere stappen te ondernemen.
Si le gouvernement néerlandais devait écarter la proposition de la Commission, ou négliger de fournir les informations attestant que cette aide est compatible avec le marché commun, la Commission se réserverait le droit de prendre d'autres mesures.