Vertaling van "nederlandse autoriteiten momenteel " (Nederlands → Frans) :

De technische diensten van mijn administratie gaan momenteel over tot de laatste testen van het materiaal dat eveneens door de bevoegde Nederlandse autoriteiten gekozen werd en dit op basis van een grondige studie, waarvan mijn diensten mee hebben kunnen profiteren.
En effet, les services techniques de mon administration procèdent actuellement aux derniers tests d'un matériel également retenu par les autorités néerlandaises compétentes au terme d'une étude approfondie dont mes services ont pu profiter.

De Nederlandse en Britse autoriteiten zijn momenteel de zaak van de heer Kazemi zorgvuldig aan het bestuderen.
Le cas de M. Kazemi est en train d’être soigneusement examiné par les autorités néerlandaises et anglaises.

Indien de Nederlandse autoriteiten de verlangde informatie niet binnen 15 dagen na de datum van kennisgeving van deze beschikking verstrekken, zal de Commissie een negatieve beschikking geven op basis van de informatie waarover zij momenteel beschikt.
Si les autorités néerlandaises ne fournissent pas les renseignements demandés dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la notification de cette décision, la Commission rendra une décision négative sur la base des informations dont elle dispose actuellement.

Is de Commissie op de hoogte van de activiteiten van het Circus Coliseo, een Italiaans circus dat momenteel met Nederlandse kentekens door Spanje reist, en dat zijn dieren onder verschrikkelijke omstandigheden laat leven, terwijl het in staat lijkt voordeel te trekken van de interne markt door van de ene lidstaat naar de andere te reizen en zo maatregelen van de autoriteiten te vlug af te zijn?
La Commission est-elle informée des activités du cirque Coliseo, cirque italien actuellement en tournée en Espagne à bord de véhicules immatriculés aux Pays-Bas, qui détient des animaux dans des conditions épouvantables et semble pouvoir profiter du marché unique européen pour circuler d'État membre en État membre et ainsi échapper aux autorités ?

De Commissie heeft ook nota genomen van de verklaring dat de Nederlandse autoriteiten momenteel niet voornemens zijn een heffing in te stellen op dergelijke invoer en dat zij de Commissie op grond van artikel 93, lid 3, van het Verdrag zullen inlichten indien zij in de toekomst het plan opvatten op dit ingevoerde gas een heffing te leggen.
Elle a également noté, en ce qui concerne l'avenir, que les autorités néerlandaises n'ont pas l'intention actuellement de taxer les importations et qu'elles informeront la Commission sur la base de l'article 93 paragraphe 3 du Traité si, par la suite, elles se proposaient d'introduire une taxe sur ce gaz.

Hij wordt dus momenteel vastgehouden in Nederland op grond van dat internationale signalement. De Nederlandse gerechtelijke autoriteiten hebben Turkije gevraagd het uitwijzingsdossier te vervolledigen zodat zij kunnen onderzoeken of de vraag gegrond is.
Il est donc actuellement détenu aux Pays-Bas sur base du signalement international et les autorités judiciaires hollandaises ont demandé à la Turquie de compléter le dossier d'extradition afin qu'elles puissent juger de la pertinence de la demande.

Momenteel bestaat er, algemeen gezien, tussen de Belgische, Nederlandse en Duitse autoriteiten een vlotte samenwerking op dit vlak.
En général, il existe à l'heure actuelle une bonne coopération à cet égard entre les autorités belges, allemandes et néerlandises.