Vertaling van "signalement de nederlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

analoge signaaloverdracht | digitale signalering | DSP | signaalverwerking
processeurs de traitement numérique du signal | TNS | DSP | traitement du signal

SBC gebruiken | session border controller bedienen | session border controller gebruiken | VoIP-signalering controleren
utiliser des contrôleurs de session en périphérie | utiliser un SBC | protéger les réseaux de communication IP | utiliser un contrôleur de session en périphérie

overgaan tot intrekking van de signalering
procéder au retrait du signalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien een dergelijke signalering desondanks enige tijd kan vergen, is in artikel 16 een voorziening getroffen voor de Nederlandse autoriteiten om betrokkene gedurende een beperkte tijd op te houden.
Étant donné qu'un tel signalement peut prendre quelque temps, l'article 16 prévoit une disposition pour que les autorités néerlandaises puissent garder l'intéressé pendant une durée limitée.

Dit stelt de Nederlandse autoriteiten in staat om betrokkene in afwachting van een signalering in het Schengen-informatiesysteem (SIS) tot aanhouding ter fine van overlevering op basis van een Europees aanhoudingsbevel gedurende een beperkte periode toch te kunnen arresteren.
Ceci permet aux autorités néerlandaises d'arrêter l'intéressé pendant une période limitée dans l'attente d'un signalement dans le système d'information Schengen (SIS) aux fins d'arrestation en vue de sa remise sur base d'un mandat d'arrêt européen.

De Nederlandse overheid is van plan een gedeelte terug te betalen van de kosten voor de installatie van het ETCS, een nieuw signalerings- en snelheidsbeperkings- systeem voor spoorwegen (zie ook IP/05/321), in de eerste goederenlocomotieven die op de Betuwelijn zullen rijden.
Les autorités néerlandaises ont l’intention de couvrir partiellement le coût d’installation de l’ETCS, un nouveau système de signalisation ferroviaire et de contrôle de la vitesse (voir également le communiqué IP/05/321), à bord des premières locomotives de fret qui seront exploitées sur la ligne de Betuwe.

Hij wordt dus momenteel vastgehouden in Nederland op grond van dat internationale signalement. De Nederlandse gerechtelijke autoriteiten hebben Turkije gevraagd het uitwijzingsdossier te vervolledigen zodat zij kunnen onderzoeken of de vraag gegrond is.
Il est donc actuellement détenu aux Pays-Bas sur base du signalement international et les autorités judiciaires hollandaises ont demandé à la Turquie de compléter le dossier d'extradition afin qu'elles puissent juger de la pertinence de la demande.

- Ik signaleer dat er in de Nederlandse tekst twee taalcorrecties moeten worden aangebracht. de term « gerechtelijk » moet worden vervangen door « rechterlijk », en de woorden « met name » moeten worden vervangen door « namelijk » (Instemming.)
- Je signale que deux corrections linguistiques doivent être apportées dans le texte néerlandais. Le mot « gerechtelijk » doit être remplacé par « rechterlijk » et les mots « met name » doivent être remplacés par « namelijk » (Assentiment.)