Traduction de «nederlands model meer » (Néerlandais → Français) :

De Senaat zou zich dan als parlementair orgaan, eveneens naar Nederlands model, meer kunnen concentreren op zijn controlerende rol als wetgever (waardoor niet al te zeer de nadruk komt te liggen op een ex post remediërende rol), onder meer als een allerhoogste en allerlaatste evaluatieorgaan van wetgeving.
Le Sénat pourrait alors, en sa qualité d'organe parlementaire, s'inspirer du modèle néerlandais en se concentrant sur son rôle de contrôle en tant que législateur (plutôt que sur un rôle de correcteur), notamment en devenant l'organe suprême statuant sur l'évaluation de la législation.

Het Nederlands model met betrekking tot het verminderen van het antibioticagebruik kan niet zonder meer overgenomen worden, maar het heeft wel inspiratie geboden bij de ontwikkeling van het Belgisch beleid.
Le modèle néerlandais relatif à la réduction de l'utilisation des antibiotiques ne peut pas être repris tel quel mais il a bel et bien fourni de l'inspiration pour le développement de la politique belge.

Verzoeker meent dat deze bepaling niet meer van deze tijd is en vraagt dat de duur van deze onderhoudsuitkeringen zou worden verminderd naar Nederlands model.
Le requérant estime que cette disposition n'est plus de ce temps et demande que la durée du paiement de la pension alimentaire soit raccourcie, sur la base du modèle néerlandais.

Zij hebben samen met Denemarken als enigen de vangstquota op orde. Wij moeten de Europese visserijsector aanzetten tot meer betrokkenheid en verantwoordelijkheid naar Nederlands model.
Nous devons encourager le secteur de la pêche en Europe à s’impliquer davantage et à accepter plus de responsabilités, conformément au modèle néerlandais.

2. Artikel 22 van het ontwerp en bijlage 2 betreffen het model van de legitimatiekaarten die aan de personeelsleden van de algemene inspectie worden afgegeven en bepalen onder meer dat sommige vermeldingen op de legitimatiekaart in het Nederlands, het Frans en het Duits worden gesteld " met voorrang voor de moedertaal van de houder" .
2. L'article 22 du projet et l'annexe 2 règlent le modèle des cartes de légitimation délivrées aux membres du personnel de l'inspection générale et prévoient, notamment, que certaines mentions de la carte de légitimation seront établies en français, en néerlandais et en allemand " avec priorité à la langue maternelle du titulaire" .

Het door België uitgereikte model van internationaal rijbewijs komt dus volledig overeen met deze internationale bepaling, zowel wat de verplichte bladzijde in het Frans betreft als wat de andere bladzijden in onder meer het Nederlands betreft.
Le modèle de permis international de conduire délivré par la Belgique est donc en tous points conforme avec ces dipositions internationales, tant pour les pages obligatoires que pour les autres pages, entre autres en néerlandais.

Het door België uitgereikte model van internationaal rijbewijs komt dus volledig overeen met deze internationale bepalingen, zowel wat de verplichte bladzijden in het Frans betreft als wat de andere bladzijden in onder meer het Nederlands betreft.
Le modèle de permis de conduire international délivré par la Belgique est donc en tous points conforme avec ces dispositions internationales, tant pour les pages obligatoires en français que pour les autres pages, entre autres en néerlandais.