Vertaling van "nederlands het aantal geregistreerde verkrachtingen bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Vraag nr. 6-736 d.d. 15 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het aantal geregistreerde verkrachtingen bedraagt in ons land ongeveer 3000 per jaar.
Question n° 6-736 du 15 octobre 2015 : (Question posée en néerlandais) Le nombre de viols enregistrés dans notre pays est d'environ trois mille par an, soit huit par jour.

Vraag nr. 6-735 d.d. 15 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het aantal geregistreerde verkrachtingen bedraagt in ons land ongeveer 3000 per jaar.
Question n° 6-735 du 15 octobre 2015 : (Question posée en néerlandais) Le nombre de viols enregistrés dans notre pays est d'environ trois mille par an, soit huit par jour.

Het aantal geregistreerde verkrachtingen bedraagt in ons land ongeveer 3 000 per jaar.
Le nombre de viols enregistrés dans notre pays est de l'ordre de 3 000 par an, soit huit par jour.

2.) Het aantal geregistreerde incidenten bedraagt min of meer 40 per maand.
2.) Le nombre d’attaques, d’incidents constatés est de l’ordre de 40 par mois.

Het aantal geregistreerde tuberculosegevallen bedraagt 294 in 2007.
Le nombre de cas de tuberculose répertoriés est de 294 en 2007.

Tot slot kent ook het aantal geregistreerde feiten inzake seksueel geweld (vooral verkrachtingen en feiten van aanranding van de eerbaarheid) een dalende trend: -5,4 % in 2014 ten opzichte van 2013.
Enfin, le nombre de faits en matière de violence sexuelle (surtout les viols et les faits d'attentat à la pudeur) connaissent également une tendance à la baisse: -5,4 % en 2014 par rapport à 2013.

2. a) Aantal verkrachtingsdossiers De bijlage omvat gegevens aangaande het aantal door politiediensten geregistreerde verkrachtingen. b) Het is analytisch en statistisch niet mogelijk een significant verband aan te tonen tussen het aantal vastgestelde verkrachtingen en het bestaan van protocollen, richtlijnen, en zo meer.
2. a) Nombre de dossiers de viol L'annexe présente les données relatives au nombre de viols enregistrés par les services de police. b) Il est impossible, d'un point de vue analytique et statistique, d'établir un lien significatif entre le nombre de viols constatés et l'existence de protocoles, directives, etc.

In het eerste semester van 2011 was het aantal door de politiediensten geregistreerde verkrachtingen op nationaal niveau 1 521.
Pendant le premier semestre de 2011, le nombre de viols enregistrés par les services de police au niveau national était de 1 521.

6. Hoe zit het met het aantal geregistreerde zelfmoorden in Nederland door mensen met de aandoeningen waarvan hierboven sprake?
6. Combien de suicides de personnes atteintes d'affections telles que citées plus haut ont été recensés aux Pays-Bas?

Als er al conclusies kunnen worden getrokken uit de cijfers waarover ik beschik, dan is het dat het aantal geregistreerde verkrachtingen bij politiediensten stabiel blijft op ongeveer 3000 per jaar.
Si des conclusions peuvent néanmoins être tirées des chiffres dont je dispose, c'est que le nombre de viols enregistrés reste stable, c'est-à-dire environ 3000 cas par an.