Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "nederland werd gecompenseerd " (Nederlands → Frans) :

Terwijl deze verhoging voor inwoners van Nederland werd gecompenseerd door een verlaging van de Nederlandse inkomstenbelasting in de eerste schijf, werden Belgische grensarbeiders enkel geconfronteerd met de verhoogde premies zonder te genieten van enige compensatie via een lagere personenbelasting in België (de fiscale aftrekbaarheid van de premies vormde inderdaad slechts een minieme compensatie van het inkomensverlies).

Alors que, pour les résidents des Pays-Bas, cette augmentation était compensée par un abaissement de l'impôt sur le revenu néerlandais dans la première tranche, les travailleurs frontaliers belges étaient uniquement confrontés à l'augmentation des primes de sécurité sociale sans bénéficier d'aucune compensation sous la forme d'un abaissement de l'impôt des personnes physiques en Belgique (la déductibilité fiscale des primes n'offrait en effet qu'une compensation minime à la perte de revenu).


Terwijl deze verhoging voor inwoners van Nederland werd gecompenseerd door een verlaging van de inkomstenbelasting in de eerste schijf, werden de Belgische grensarbeiders enkel geconfronteerd met de verhoogde premies in Nederland zonder te genieten van enige compensatie via een lagere personenbelasting in België.

Alors que, pour les résidents des Pays-Bas, cette augmentation était compensée par une baisse de l'impôt sur les revenus compris dans la première tranche, les travailleurs frontaliers belges étaient uniquement confrontés à l'augmentation des primes aux Pays-Bas sans bénéficier d'aucune compensation en terme d'une réduction de l'impôt des personnes physiques en Belgique.


Voor de Nederlanders werd deze verhoging gecompenseerd door een vermindering van de inkomstenbelasting.

Pour les Néerlandais, cette hausse a été compensée par une réduction de l'impôt sur les revenus.


* In Nederland en Denemarken werd de verlaging van belastinginkomsten uit arbeid gecompenseerd door een stijging van inkomsten uit milieubelastingen (als een percentage van het totale BBP)

* Aux Pays-Bas et au Danemark, la réduction des prélèvements obligatoires sur le travail a été contrebalancée par une hausse de la fiscalité écologique (en tant que proportion du PIB).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'nederland werd gecompenseerd' ->

Date index: 2022-02-14
w