Vertaling van "nederland gevoerd onderzoek toont namelijk " (Nederlands → Frans) :

Een in Nederland gevoerd onderzoek toont namelijk aan dat slachtoffers en hun familie minder geneigd zijn reglementeringen te overtreden indien ze door de gerechtelijke instanties als betrokken partijen worden erkend én gerespecteerd.
Il ressort notamment d'une enquête menée aux Pays-Bas que les victimes et leur famille sont moins enclins à enfreindre les réglementations lorsqu'ils sont reconnus et respectés en tant que parties concernées par les autorités judiciaires.

Op dit ogenblik wordt er in Nederland een onderzoek gevoerd in deze materie waarvan we de conclusies afwachten om onze strategie te bepalen.
Actuellement, une recherche est menée aux Pays-Bas en la matière et nous en attendons les conclusions afin de définir notre stratégie.

Nederlands onderzoek toont aan dat slechts 1 op de 20 e-veilingen tegenvalt.
Une enquête néerlandaise montre que seule une vente aux enchères sur 20 ne remplit pas ses promesses.

Nederlands onderzoek toont dat het risico om zwaar gewond te raken per miljoen gereden kilometer en in de leeftijdsklasse van zestien tot zeventien jaar vijf maal groter is voor een opgedreven bromfiets dan voor een bromfiets die in de regel is met de wetgeving.
Une étude néerlandaise montre que, dans la classe d'âge de 16 à 17 ans, le risque de blessure par million de kilomètres parcourus est cinq fois supérieur avec un cyclomoteur gonflé qu'avec un cyclomoteur conforme à la législation.

Derde lid : voor het hof van assisen van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt de rechtspleging in het Frans of in het Nederlands gevoerd en voor het hof van assisen van de provincie Luik in het Frans of in het Duits naar gelang van de taal door de beschuldigde gebruikt voor zijn verklaringen in het onderzoek.
Alinéa 3: devant la cour d'assises de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, la procédure est faite en français ou en néerlandais et devant la cour d'assises de la province de Liège, en français ou en allemand, selon la langue dont l'accusé s'est servi à l'instruction pour ses déclarations.

In Nederland heeft zelfs de Autoriteit Financiële Markten (AFM) een onderzoek gevoerd naar deze praktijken van "intensief beheer".
L'autorité des services et marchés financiers néerlandaise (AFM) a même ouvert une enquête au sujet de ces pratiques de "gestion intensive".

Een studie over de werklastmeting bij de OCMW's, gevoerd in 2014, toont aan dat het sociaal onderzoek zeer administratief en arbeidsintensief is.
Une étude de la mesure de la charge de travail, réalisée en 2014 auprès des CPAS, montre que l'enquête sociale est très administrative et nécessite une main d'oeuvre importante.

[12] De uitvoeringsmaatregel van Nederland bepaalt: "Van 'redelijke gronden' kan in ieder geval in de volgende gevallen sprake zijn: a. een verdachte voert aan dat er tegen hem in een andere lidstaat een parallelle strafrechtelijke procedure wordt gevoerd. [...]; b. uit een rechtshulpverzoek van een bevoegde autoriteit uit een andere lidstaat blijkt dat er mogelijk een dergelijke procedure loopt; c. een politiële of justitiële autoriteit verstrekt informatie waaruit volgt dat van een parallelle strafrechtelijke procedure sprake kan zijn; d. uit een Nederlands strafrechtelijk onderzoek komt naar voren dat er mogelijk een dergelijke procedure loopt".
[12] Aux termes de la mesure de transposition néerlandaise: «il y a toujours des motifs raisonnables si un suspect déclare faire l'objet d'une procédure pénale parallèle dans un autre État membre; s'il ressort d'une demande d'entraide judiciaire émanant d'une autorité compétente d'un autre État membre qu'une telle procédure peut être en cours; si des autorités policières ou judiciaires communiquent des informations dont il peut être déduit qu'une procédure pénale parallèle peut être en cours; ou s'il ressort d'une enquête pénale néerlandaise qu'une procédure pénale parallèle peut être en cours».

3. Op dit ogenblik kan evenwel nog niet echt van een Europees onderzoeksbeleid worden gesproken omdat 80% van het met openbare middelen gefinancierd onderzoek op nationaal niveau, namelijk hoofdzakelijk in het kader van nationale of regionale onderzoeksprogramma's, wordt gevoerd.
Cependant, à l'heure actuelle, il est impossible d'affirmer l'existence d'une politique européenne de la recherche, 80% de la recherche publique en Europe étant menée au niveau national, principalement dans le cadre de programmes de recherche nationaux ou régionaux.