Vertaling van "ncts-project werd besloten " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u melden dat met betrekking tot het MYRRHA-project werd besloten een task force te creëren om hun deelname aan het project te bestuderen en dat begin juni Japanse wetenschappers hiervoor naar België zullen komen.
Je peux vous annoncer que par rapport au projet MYRRHA 'il a été convenu de créer une task force pour étudier leur participation au projet et que début du mois de juin des scientifiques japonais viendront en Belgique à ce sujet.

Ik heb vernomen dat er werd besloten dat Beliris het voorontwerp zou afwerken in functie van de eisen van de gemeente en dat de andere partijen zich het recht toe-eigenen om in een latere fase wijzigingen aan het project te vragen.
Il me revient qu'il a été décidé que Beliris achèverait l'avant-projet en fonction des exigences de la commune et que les autres parties se gardent le droit de demander des modifications au projet dans une phase ultérieure du projet.

Toen Bill Clinton in 1993 president werd, werd besloten wijzigingen aan te brengen in het project voor een ruimtestation, met name in het licht van de budgettaire gevolgen en de eventuele deelname van de Russische Federatie.
Lorsque Bill Clinton devint Président en 1993, il fut décidé de soumettre le projet de station spatiale à une série de remaniements, notamment en fonction de l'impact budgétaire et de l'éventuelle participation de la Fédération de Russie.

Indien op basis van deze criteria werd besloten met het project van start te gaan, waren er dan geen alternatieven voor het onderzoek op embryo's.
Au cas où, sur la base de ces critères, l'on avait décidé de lancer le projet, n'y avait-il aucune alternative aux travaux de recherche sur des embryons ?

Wegens de uitermate kleine caseload werd besloten dit project stop te zetten in 2005.
Pour des raisons de caseload extrêmement petit, il a été décidé de clôre ce projet en 2005.

Overwegende dat er besloten werd de creativiteit te stimuleren van de toekomstige aanvragers en hun architecten op het gebied van erfgoed door hun voorstelbevoegdheid intact te laten gelet op het specifieke karakter van hun project;
Considérant qu'il est décidé de stimuler la créativité des futurs demandeurs et de leurs architectes en matière de patrimoine en laissant intact leur pouvoir de proposition et ce en lien avec la spécificité de leur projet;

In een vroeg stadium van het NCTS-project werd besloten dat de kandidaat-lidstaten het NCTS moeten implementeren en één jaar voor hun toetreding tot de EU partij moeten worden bij de overeenkomst betreffende een regeling voor gemeenschappelijk douanevervoer.
À un stade précoce du projet NSTI, il a été décidé que les pays candidats devraient mettre en oeuvre le NSTI et adhérer à la convention relative à un régime de transit commun un an avant leur adhésion à l'UE.

Eind 2004 werd besloten voor dit project 900 000 euro over drie jaar uit te trekken (2005-2007).
Il a été décidé fin 2004 de financer ce projet pour un montant de 900 000 euros durant trois ans (2005-2007).

3.7. Teneinde de voordelen van het NCTS te maximaliseren en de gebruikers rechtstreeks bij de invoering ervan te betrekken, werd het gehele project tijdens een conferentie te Brussel op 28 april 1997 uiteengezet aan de toekomstige gebruikers, waaronder de douanediensten die het systeem zullen beheren.
3.7. Afin de maximiser les avantages du NCTS et d'intégrer directement les opérateurs dans sa réalisation, l'ensemble du projet a fait l'objet d'une présentation à ses futurs utilisateurs lors d'une conférence organisée à Bruxelles le 28 avril 1997, à laquelle participaient également les administrations douanières gestionnaires du système.