Vertaling van "myrrha-project werd besloten " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u melden dat met betrekking tot het MYRRHA-project werd besloten een task force te creëren om hun deelname aan het project te bestuderen en dat begin juni Japanse wetenschappers hiervoor naar België zullen komen.
Je peux vous annoncer que par rapport au projet MYRRHA 'il a été convenu de créer une task force pour étudier leur participation au projet et que début du mois de juin des scientifiques japonais viendront en Belgique à ce sujet.

In het kader van het MYRRHA-project werd er een gemeenschappelijke arbeidsovereenkomst gesloten.
Dans le cadre du projet MYRRHA, un contrat de travail en commun a été établi.

Vervolgens heeft de werkgroep verschillende vergaderingen gehouden, waarop een ontwerp van nota aan de ministerraad, met een voorstel van beslissing over het MYRRHA-project, werd voorbereid.
Ensuite, le groupe de travail a tenu plusieurs réunions, auxquelles un projet de note au Conseil des ministres, avec une proposition de décision sur le projet MYRRHA, a été préparé.

Ik heb vernomen dat er werd besloten dat Beliris het voorontwerp zou afwerken in functie van de eisen van de gemeente en dat de andere partijen zich het recht toe-eigenen om in een latere fase wijzigingen aan het project te vragen.
Il me revient qu'il a été décidé que Beliris achèverait l'avant-projet en fonction des exigences de la commune et que les autres parties se gardent le droit de demander des modifications au projet dans une phase ultérieure du projet.

Vanuit dit gegeven en door het feit dat de huidige onderzoeksmachine, de BR2-reactor, zijn levenseinde nadert, werd er in 1997 gestart met het MYRRHA-project.
Sur la base de cette donnée et du fait que l'appareil de recherche actuel, le réacteur BR2, arrive en fin de vie, le projet Myrrha a été lancé en 1997.

Sommigen denken dat over het MYRRHA-project beslist werd in onduidelijke omstandigheden.
Certains pensent que le projet MYRRHA a été décidé dans une nébuleuse.

Tijdens de vergadering van 15 juni 2011 werd een gedachtewisseling gehouden met professor Hamit Aït Abderrahim, « Deputy Director General », directeur MYRRHA-project, SCK GEN.
Lors de sa réunion du 15 juin 2011, la commission a procédé à un échange de vues avec le professeur Hamit Aït Abderrahim, « Deputy Director General », directeur du projet MYRRHA, CEN-SCK.

De Europese Commissie heeft nochtans besloten MYRRHA te selecteren onder de vijftig projecten die op de lijst van het ESFRI (European Strategy Forum for Research) stonden, waardoor het project vanaf 2015 in het kader van het programma HORIZON-2020 steun geniet voor een bedrag van 11,25 miljoen euro.
Néanmoins, la Commission européenne a décidé de retenir MYRRHA parmi les cinquante projets figurant sur la liste ESFRI (European Strategy Forum for Research), lui permettant ainsi d’obtenir dès 2015 un soutien de 11,25 millions d'euros dans le cadre du programme HORIZON-2020.

In een vroeg stadium van het NCTS-project werd besloten dat de kandidaat-lidstaten het NCTS moeten implementeren en één jaar voor hun toetreding tot de EU partij moeten worden bij de overeenkomst betreffende een regeling voor gemeenschappelijk douanevervoer.
À un stade précoce du projet NSTI, il a été décidé que les pays candidats devraient mettre en oeuvre le NSTI et adhérer à la convention relative à un régime de transit commun un an avant leur adhésion à l'UE.