Traduction de «nauwlettend gevolgd willen » (Néerlandais → Français) :

15. vraagt de Commissie om bij de uitwerking van wetgevingsvoorstellen ten volle rekening te houden met de beginselen en doelstellingen van de strategie voor duurzame ontwikkeling; wijst er met nadruk op dat de tenuitvoeringlegging van de EU-milieuwetgeving moet worden bespoedigd en nauwlettend gevolgd, willen de doelstellingen van het Zesde Actieprogramma worden gehaald, met name op het punt van de lucht- en waterkwaliteit en de biodiversiteit;
15. Demande à la Commission de respecter sans réserve les principes et les objectifs de la stratégie de développement durable lorsqu’elle rédige les propositions législatives ; Souligne qu'il est important d'accélérer et de surveiller étroitement la mise en oeuvre de la législation environnementale de l'UE, en vue de réaliser les objectifs du sixième programme d'action en faveur de l’environnement

Ik heb het debat nauwlettend gevolgd en zou allereerst in willen gaan op de vraag die een aantal afgevaardigden aan mij stelde, namelijk of de Commissie kan toezeggen dat in het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling de middelen vrijgemaakt zullen worden die nodig zijn om dit wetgevingsvoorstel in het wetenschaps- en onderzoeksbeleid te kunnen verankeren.
J’ai écouté très attentivement et voudrais commencer par répondre à la question soulevée par de nombreux députés, à savoir si la Commission peut garantir que le septième programme-cadre pour la recherche prévoira les fonds requis pour assurer les objectifs de politique scientifique et de recherche de cette proposition législative.