Vertaling van "nauwkeurig wetenschappelijk onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Eens het beschikbaar is, zal het nauwkeurig worden onderzocht door het Belgische Erkenningscomité voor gewasbeschermingsmiddelen dat samengesteld is uit twaalf experts van de administraties en de wetenschappelijke instellingen (Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, CODA-CERVA, Centre de recherche de Wallonie, .).
Une fois disponible, ce rapport sera examiné de façon scrupuleuse en Belgique par le Comité d’agréation des produits phytopharmaceutiques, comité composé de douze experts d’administrations mais aussi des instituts scientifiques (Institut de santé publique, CODA-CERVA, Centre de recherche de Wallonie, .).

Iedere opgraving moet uiterst nauwkeurig worden onderzocht, rekening houdende met wetenschappelijke doelstellingen.
Toute fouille doit faire l'objet d'un examen rigoureux tenant compte des objectifs scientifiques.

K. overwegende dat aan overgewicht gerelateerde ziekten, die inmiddels tussen de 4 en 7% van de totale kosten van de gezondheidszorg in de lidstaten veroorzaken, aanzienlijke sociaaleconomische gevolgen hebben en dat de totale kosten van obesitas, rekening houdend met de verhoogde risico's van werkeloosheid, arbeidsonderbreking en arbeidsongeschiktheid, niet nauwkeurig wetenschappelijk onderzocht zijn,
K. considérant l'impact socio-économique des maladies liées aux problèmes de surpoids qui représentent d'ores et déjà entre 4 et 7% des dépenses globales de santé des États membres, tout en sachant que le coût global de l'obésité, prenant en compte les risques accrus de chômage, d'arrêts de travail, d'invalidité, n'a pas fait l'objet d'une évaluation scientifique précise,

69. wijst erop dat nauwkeuriger wetenschappelijk moet worden onderzocht welke gevolgen voer heeft voor de gezondheid van dieren en, indirect voor de gezondheid van de mens;
69. souligne la nécessité de conduire des travaux scientifiques plus poussés au sujet des incidences des aliments pour animaux sur la santé animale et, indirectement, sur la santé humaine;

Vitaminen en mineralen in levensmiddelen zijn wetenschappelijk beoordeeld en nauwkeurig onderzocht.
Les vitamines et les substances minérales contenues dans les aliments font l'objet d'évaluations scientifiques et d'analyses précises.

In dat wetenschappelijk rapport van 9 september 1998 wordt het probleem dat het geachte lid aanhaalt nauwkeurig onderzocht (Stuk Kamer, nr. 1840/1, 98-99, blz. 26 en volgende) en wordt erop gewezen dat de actieve stof uit cannabis, te weten THCCOOH, gedurende 1 à 3 dagen in de urine kan worden opgespoord (bovenvermeld stuk, blz. 58 en 115).
Ce rapport scientifique, daté du 9 septembre 1998, a examiné minutieusement le problème mentionné par l'honorable membre (do c. Chambre, nº 1840/1, 98-99, pp. 26 et suivantes). Il précise que la durée de dépistage dans l'urine de la substance active du cannabis, à savoir le THCCOOH, est de 1 à 3 jours (document susmentionné, pp. 58 et 115).