Traduction de «lid aanhaalt nauwkeurig » (Néerlandais → Français) :

Geografische vergelijkingen" nauwkeurig de antwoordelementen weer die het geachte lid aanhaalt in zijn vraag, of het nu gaat om de invloed van het politiebeleid of om de contextuele verschillen van de stedelijke grondslag die een invloed kunnen hebben op de evolutie van de statistische tendensen.
Comparaisons géographiques" répondent avec précision aux éléments évoqués par l'honorable membre dans sa question, qu'il s'agisse de l'influence de la politique policière ou des différences contextuelles du substrat urbain qui peuvent exercer une influence sur l'évolution des tendances statistiques.

In dat wetenschappelijk rapport van 9 september 1998 wordt het probleem dat het geachte lid aanhaalt nauwkeurig onderzocht (Stuk Kamer, nr. 1840/1, 98-99, blz. 26 en volgende) en wordt erop gewezen dat de actieve stof uit cannabis, te weten THCCOOH, gedurende 1 à 3 dagen in de urine kan worden opgespoord (bovenvermeld stuk, blz. 58 en 115).
Ce rapport scientifique, daté du 9 septembre 1998, a examiné minutieusement le problème mentionné par l'honorable membre (do c. Chambre, nº 1840/1, 98-99, pp. 26 et suivantes). Il précise que la durée de dépistage dans l'urine de la substance active du cannabis, à savoir le THCCOOH, est de 1 à 3 jours (document susmentionné, pp. 58 et 115).