Traduction de «natuurlijke personen hoeveel vennootschappen en hoeveel verenigingen waren » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel natuurlijke personen, hoeveel vennootschappen en hoeveel verenigingen waren er klant bij Optima toen de bank failliet verklaard werd?
1. Combien de personnes physiques, combien de sociétés et combien d'associations étaient clientes chez Optima à la veille de la faillite de la banque?

"Voor de toepassing van de indexatie zijn de bedragen, vermeld in artikel 2.2.4.0.1, § 3, voor zover het voertuigen betreft van natuurlijke personen en van andere rechtspersonen dan vennootschappen, autonome overheidsbedrijven en verenigingen zonder winstgevend doel, met leasingactiviteiten, § 3/1, eerste en tweede lid, en § 3/2, eerste en derde lid, de bedragen die gelden alsof ze van toepassing waren op 1 juli 2017".
« Pour l'application de l'indexation, les montants visés à l'article 2.2.4.0.1, § 3, dans la mesure où il s'agit de véhicules de personnes physiques et d'autres personnes morales que les sociétés, les entreprises publiques autonomes et les associations sans but lucratif, qui exercent des activités de leasing, 3/1, alinéas 1 et 2, et § 3/2, alinéas 1 et 3, sont les montants en vigueur tels qu'ils étaient d'application au 1 juillet 2017».

2. Hoeveel van deze natuurlijk personen, vennootschappen en verenigingen hadden een rekening bij Optima met een tegoed van meer dan 100.000 euro (van 100.001 tot 500.000 euro, en van meer dan 500.000 euro)?
2. Parmi ces personnes physiques, sociétés et associations, combien disposaient d'un compte de plus de 100.000 euros?

1. a) Hoeveel apotheken waren in 1974 per gewest eigendom van natuurlijke personen? b) Hoeveel daarvan waren apotheker? c) Wat zijn de cijfers voor 1996 (of 1995)?
1. a) Par région, combien d'officines étaient la propriété d'une personne physique en 1974? b) Combien parmi ces personnes physiques avaient la qualité de pharmacien? c) Comment se présentent ces chiffres en 1996 (ou 1995)?