Vertaling van "nationalisten " (Nederlands → Frans) :

Spanje is in de ban van een ware heksenjacht die de regering ontketende tegen Baskische nationalisten.
En Espagne, le gouvernement se livre à une véritable chasse aux sorcières contre les nationalistes basques.

Het Vlaams Blok, dat echte nationalisten verenigt, wordt aldus in een slecht daglicht geplaatst door deze ongezonde associatie van nationalisten met bedenkelijke figuren.
Le Vlaams Blok , qui réunit de vrais nationalistes, est ainsi présenté sous un mauvais jour par cette association malsaine de « nationalistes » avec des personnages douteux.

de discriminatie van nationalisten door de vakbonden en de dienstverlening door de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen
la discrimination faite par les syndicats à l'égard de nationalistes et les services fournis par la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage

Ik gebruik de term "federatie van natiestaten" met opzet, omdat we in deze turbulente tijden de verdediging van de natie niet moeten overlaten aan nationalisten en populisten.
J’ai parlé à dessein d’une fédération d’États-nations parce qu’en cette période troublée, angoissante, nous ne pouvons pas abandonner la défense de la nation aux seuls nationalistes et populistes.

De vooruitgang bij de naleving van de resterende draaiboekcriteria en bij het vredesproces wordt gehinderd door obstructie van de nationalisten die het parlementaire wetgevingsproces in de BiH vertraagt.
Les progrès vers la réalisation des critères de la feuille de route et sur la voie de la paix sont freinés par une obstruction nationaliste aux mesures législatives du parlement de Bosnie-Herzégovine.

Dit fonds moedigt grensoverschrijdende samenwerking aan tussen beide gemeenschappen waardoor dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten wordt bevorderd.
Ce fonds vise à encourager la coopération transfrontalière et intercommunautaire et à favoriser ainsi le dialogue et la réconciliation entre les républicains et les unionistes.

Deze verordening is bedoeld om de verzoening tussen de gemeenschappen van de nationalisten en de unionisten nog eens twee jaar te financieren; deze financiering is gestart met Verordening nr. 2678/94 die op 31 december 1997 afloopt.
Ce règlement vise à prolonger pour deux années supplémentaires le financement en faveur de la réconciliation entre les communautés des républicains et unionistes entamé avec le règlement n. 2678/94 qui vient à l'échéance fin 1997.

- De kerstboodschap van Albert II hield een nauwelijks verholen aanval in op de Vlaams-nationalisten van dit land.
- Le message de Noël du roi Albert II contenait une attaque à peine voilée contre les nationalistes flamands de ce pays.

Het gaat immers om een Belgisch grondwettelijk hof en als Vlaams-nationalisten maken wij een groot voorbehoud bij alles wat Belgisch is.
Cette proposition traite en effet de la Cour constitutionnelle belge et, en tant que nationalistes flamands, nous avons de grandes réserves contre tout ce qui est belge.