Traduction de «nationale verzekering aanspraak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premie voor de nationale verzekering
cotisation à l'assurance nationale | cotisation d'assurances sociales

nationale verzekering
assurance nationale

Nationale Dienst voor de sociale verzekering in het buitenland
bureau national des assurances sociales à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassing van de wet wordt eveneens beperkt tot de regeling inzake verplichte verzekering tegen ziekte en invaliditeit, sector van de geneeskundige verzorging, wat betreft de personen in dienst bij de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen die zich met deze in een statutair verband bevinden en op de tussenkomst van haar sociale werken aanspraak kunnen maken».
L'application de la loi est également limitée au régime de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, secteur des soins de santé, pour le personnel de la Société nationale des Chemins de fer belges qui est statutaire et qui a droit à l'intervention de ses oeuvres sociales. »

Wanneer hij krachtens een nationale verzekering aanspraak heeft op een werkloosheidsuitkering, is hij gehouden hiervan opgave te doen bij de instelling waar hij werkzaam was, die de Commissie daarvan onverwijld in kennis stelt.
Lorsqu'il peut prétendre à une allocation de chômage au titre d'un régime national, il est tenu d'en faire la déclaration auprès de l'institution dont il relevait, qui en informe immédiatement la Commission.

5° In 3° worden de woorden « die luidens de in artikel 125 bedoelde volgorde voorrang heeft op de hoedanigheid waarin zij als persoon ten laste aanspraak kunnen maken op verstrekkingen in vernoemde regeling voor verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen georganiseerd in het kader van een nationale, internationale of supranationale publiekrechtelijke instelling » geschrapt;
5° Au 3°, les mots «, qui en vertu de l'ordre visé à l'article 125 a la priorité sur la qualité en vertu de laquelle elles peuvent, en tant que personne à charge, faire appel aux prestations dans le régime d'assurance soins de santé et indemnités précité, organisé dans le cadre d'un organisme national, international ou supranational de droit public » sont supprimés;