Vertaling van "nationale veiligheidsinstantie opricht " (Nederlands → Frans) :

de eis dat elk EU-land een nationale veiligheidsinstantie opricht, alsook een onderzoeksinstantie voor ongevallen en incidenten.
demander à chaque pays de l’UE de créer une autorité nationale de sécurité et un organisme chargé des enquêtes sur les incidents et les accidents ferroviaires.

Versterking van Europol: Europol is het belangrijkste EU-instrument voor betere samenwerking tussen de nationale veiligheidsinstanties. Het agentschap heeft een grote stap voorwaarts gezet door de recente oprichting van het Europees Centrum voor terrorismebestrijding (ECTC), het Europees Centrum tegen migrantensmokkel en het Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit.
Renforcement d’Europol: en tant qu’instrument essentiel de l’UE pour renforcer la coopération entre autorités nationales de sécurité, EUROPOL a réalisé quelques avancées majeures en créant récemment le Centre européen de la lutte contre le terrorisme (ECTC) ainsi que le Centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants et le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité.

De harmonisatie van de nationale voorschriften vergt de oprichting van een nationale veiligheidsinstantie en een orgaan voor ongevallen- en incidentenonderzoek.
L'harmonisation des dispositions nationales requiert, en outre, la création d'une autorité de sécurité nationale et d'un organisme chargé des enquêtes sur les incidents et les accidents.

Indien binnen 15 dagen nadat het Bureau de nationale veiligheidsinstantie(s) in kennis heeft gesteld van zijn bezwaren tegen de negatieve beoordeling, geen voor alle partijen aanvaardbare beoordeling kan worden bereikt, maakt het Bureau zijn besluit definitief, tenzij de nationale veiligheidsinstantie(s) de zaak ter arbitrage hebben voorgelegd aan de kamer van beroep, opgericht overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. / .[verordening tot oprichting van een Bureau].
Si aucune évaluation acceptable pour toutes les parties ne peut être trouvée dans les 15 jours après que l'Agence a informé l'autorité ou les autorités nationales de sécurité de son désaccord, l'Agence rend sa décision finale, à moins que l'autorité ou les autorités nationales de sécurité n'aient renvoyé l'affaire à l'arbitrage de la chambre de recours établi en vertu de l'article 51 du règlement (UE) n ° ./ .[règlement instituant l'Agence].

Voor de toepassing van de artikelen 18, 20 en 22 mag het Bureau samenwerkingsakkoorden sluiten met nationale veiligheidsinstanties overeenkomstig artikel 69 van Verordening ./. [tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau].
Aux fins des articles 18, 20 et 22, l'Agence peut conclure des accords de coopération avec les autorités nationales de sécurité conformément à l'article 69 du règlement ./. [règlement instituant l'Agence].

Art. 17. Het koninklijk besluit van 16 januari 2007 tot oprichting van een nationale veiligheidsinstantie van de spoorwegen wordt opgeheven.
Art. 17. L'arrêté royal du 16 janvier 2007 portant création d'une autorité nationale de sécurité ferroviaire est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2007 tot oprichting van een nationale veiligheidsinstantie van de spoorwegen;
Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2007 portant création d'une autorité nationale de sécurité ferroviaire;

- oprichting in de lidstaten van nationale veiligheidsinstanties;
- création dans les États membres d'instances de sécurité nationale;

de verplichte oprichting van nationale veiligheidsinstanties en onafhankelijke nationale organen voor ongevallenonderzoek,
la création obligatoire, dans chaque État membre, d'autorités de sécurité nationales et d'organismes nationaux indépendants chargés des enquêtes sur les accidents,

- oprichting in de lidstaten van nationale veiligheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de regeling van en het toezicht op de veiligheid;
- création dans les États membres d'autorités nationales de la sécurité responsables de la réglementation et du contrôle de la sécurité,