Traduction de «nationale maxima moeten dienovereenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Nationale maxima moeten worden aangepast om hiermee rekening te houden.
Il conviendrait d'adapter les plafonds nationaux afin d'en tenir compte.

De in bijlage VIII bis bij die verordening vastgestelde nationale maxima moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
Les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII bis de ce règlement doivent être ajustés en conséquence.

De in de bijlagen VIII en VIII bis bij die verordening vastgestelde nationale maxima moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
Il convient d’adapter en conséquence les plafonds nationaux fixés aux annexes VIII et VIII bis dudit règlement.

Nationale parlementen moeten maximaal gebruik maken van de mogelijkheden die het Verdrag van Lissabon hen biedt, met respect natuurlijk voor de eigen grondwettelijke regels en parlementaire tradities.
Les parlements nationaux doivent exploiter au maximum les possibilités que leur offre le Traité de Lisbonne, en suivant naturellement leurs propres règles constitutionnelles et traditions parlementaires.

De nationale maxima moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence.

De nationale maxima moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd door rekening te houden met de ontwikkeling van de situatie op de markt van groenten en fruit na de toetreding van de nieuwe lidstaten.
Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence en tenant compte de l'évolution de la situation du marché des fruits et légumes après l'adhésion des nouveaux États membres.

De in de bijlagen II, VIII en VIII bis bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde nationale maxima moeten worden aangepast om rekening te houden met de inkomenssteun die bij wijze van suikerbetaling wordt verleend.
Afin de tenir compte du montant du soutien au revenu prévu en ce qui concerne le paiement relatif au sucre, il y a lieu d'adapter en conséquence les plafonds nationaux prévus aux annexes II, VIII et VIII bis du règlement (CE) no 1782/2003.