Traduction de «nationale loterij verleent daarnaast » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Loterij verleent daarnaast ook nog steun aan honderden initiatieven op basis van een koninklijk besluit, dat in uitvoering van artikel 15 van de wet van 22 juli 1991 de « doellijnen van openbaar nut » aanduidt.
La Loterie nationale soutient en outre des centaines d'initiatives en application d'un arrêté royal définissant les « objectifs d'intérêt public » en exécution de l'article 15 de la loi du 22 juillet 1991.

Art. 17. De Nationale Loterij verleent de verkopers hulp en bijstand met betrekking tot de distributie van haar producten, onder meer via de terbeschikkingstelling van een helpdesk.
Art. 17. La Loterie Nationale fournit aide et assistance aux vendeurs pour ce qui est de la distribution de ses produits, et ce entre autres en mettant à disposition un helpdesk.

Daarnaast hebben de leden van het directiecomité er zich contractueel toe verbonden om voldoende tijd te besteden aan hun mandaat bij de Nationale Loterij.
Parallèlement à cela, les membres du comité de direction se sont contractuellement engagés à consacrer suffisamment de temps à leur mandat à la Loterie Nationale.

Daarnaast investeert de Nationale Loterij jaarlijks aanzienlijke bedragen in materiaal en incentives om haar verkooppunten te stimuleren en te belonen voor geleverde inspanningen.
De plus, la Loterie Nationale investit chaque année des montants considérables dans du matériel et des incitants destinés à stimuler ses points de vente et à les récompenser pour les efforts fournis.

Daarnaast moet de Nationale Loterij jaarlijks 2,5 miljard monopolierente aan de overheid betalen, terwijl diezelfde overheid daarnaast nog eens beslag legt op 7,2 miljard winst van de Nationale Loterij.
En outre, la Loterie nationale doit leur verser chaque année une rente de monopole de 2,5 milliards, alors qu'elles reçoivent déjà 7,2 milliards des bénéfices qu'elle réalise.

­ Alle loterijen en kansspelen groeperen onder het exclusieve beheer van de Nationale Loterij, die licenties verleent.
­ Monopoliser l'ensemble des loteries et jeux de hasard dans les mains de la Loterie nationale moyennant sous-licences.

Art. 20. De Nationale Loterij verleent de verkooppunten hulp en bijstand met betrekking tot de distributie van haar producten, onder meer via de terbeschikkingstelling van een helpdesk om de problemen bij het gebruik van de onlineterminal op te lossen.
Art. 20. La Loterie Nationale fournit une aide et une assistance aux points de vente pour ce qui est de la distribution de ses produits et ce, entre autres, en mettant à disposition un helpdesk pour la résolution de problèmes liés à l'utilisation du terminal en ligne.

Art. 11. De Nationale Loterij verleent steun aan initiatieven in de strijd tegen gokverslaving, in het bijzonder aan permanent wetenschappelijk onderzoek naar een preventieve en curatieve benadering van gokverslaving.
Art. 11. La Loterie Nationale apporte son soutien à des initiatives visant à lutter contre l'assuétude au jeu, en particulier aux recherches scientifiques permanentes visant à approcher l'assuétude au jeu de façon préventive et curative.

De heer Schouppe heeft een vraag bij de steun die de Nationale Loterij verleent aan initiatieven om de gokverslaving tegen te gaan en om het wetenschappelijk onderzoek naar de preventiebenadering van gokverslaafden te bevorderen.
M. Schouppe s'interroge au sujet du soutien qu'apporte la Loterie nationale aux initiatives visant à contrer l'assuétude au jeu et à promouvoir la recherche scientifique quant à l'approche préventive des joueurs pathologiques.