Traduction de «nationale gegevensbank bevat alle politioneel geregistreerde gegevens » (Néerlandais → Français) :

De algemene nationale gegevensbank bevat alle politioneel geregistreerde gegevens, uitgezonderd verkeer.
La banque de données nationale générale contient tous les faits policiers enregistrés, à l'exception du roulage.

Het document " Gewest" hierbij bevat de volgende tabellen met gegevens op het niveau van de gewesten: - De eerste tabel geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake " Opzettelijke slagen en verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/ paramedisch personeel" met als plaatsbestemming " Apotheek" weer, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal op gewestelijk niveau.
Le document " Région" ci-joint porte sur les tableaux suivants reprenant des informations au niveau des régions: - Le premier tableau indique le nombre de faits de coups et blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical, commis dans des pharmacies, enregistrés par les services de police, tels qu'ils figurent dans la banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux, et ce, au niveau régional.

Tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake " Misdrijven tegen de persoonlijke vrijheid" , zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal, meer bepaald voor: - Ontvoering van minderjarige of kwetsbaar persoon - Ouderlijke ontvoering - Ontvoering van minderjarige of kwetsbaar persoon - Andere ontvoering - Vrijheidsberoving door particulier Deze gegevens worden weergegeven op nationaal niveau voor de periode 2009 - 2012 en zijn opgemaakt op basis van de databankafsluiting van 26 april 2013.
Le tableau 1 comporte les faits enregistrés par les services de police en matière d'" Atteintes à la liberté individuelle" , tels qu'enregistrés dans la Banque de Données Nationale Générale (BNG) sur la base des procès-verbaux, plus particulièrement en ce qui concerne les faits suivants: - Enlèvement de mineur ou personne vulnérable - enlèvement parental - Enlèvement de mineur ou personne vulnérable - autre enlèvement - Privation de liberté par un particulier Ces données sont communiquées au niveau national pour a période 2009-2012 et proviennent de la clôture de la banque de données au 26 avril 2013.

De kruispuntbank rijbewijzen bevat alle gegevens die nodig zijn om een rijbewijs aan te maken en die op het rijbewijs moeten vermeld worden: - de identiteitsgegevens, foto en handtekening uit de gegevensbank van het Rijksregister; - de examenresultaten volgens rijbewijscategorie, de examenresultaten vakbekwaamheid en gevolgde uren verplichte nascholing uit de informaticatoepassing " CRONOS" ; - medische, Europese en nationale beperkingscodes; - geldigheidsdata; - bezoldigd vervoer. c) De doeleinden waarvoor de gegevens van de Kruispuntbank van de voertuigen kunnen worden opgevraagd, staan opgesomd in artikel 5 van de wet van 19 mei 2010 houdende oprichting van de Kruispuntbank van de voertuigen.
La Banque-Carrefour des permis de conduire contient toutes les données nécessaires pour la confection d'un permis de conduire et qui doivent être mentionnées sur le permis de conduire. - données d'identité, photo et signature de la banque de données du Registre national; - résultats d'examen en fonction de la catégorie de permis de conduire, résultats des examens d'aptitude professionnelle et heures de formation obligatoire suivie repris de l'application informatique " CRONOS" ; - codes limitatifs médicaux, européens et nationaux; - dates de validité; - transport rémunéré. c) Les finalités pour lesquelles les données de la Banque-Carrefour des véhicules peuvent être consultées sont énumérées à l'article 5 de la loi du 19 mai 2010 portant création de la Banque-Carrefour des véhicules.