Traduction de «nationale delcrederedienst bedragen respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

2. Op 30 juni 2015 beschikten deze ION over volgende bedragen aan geldmiddelen: - Aangezien het Zilverfonds een Begrotingsfonds is , betreft het hier eerder om virtuele middelen; - De Nationale Delcrederedienst: 580.802.878,44 euro; - De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM): 674.844.133,41 euro; - De NV ASTRID: 25.420.989,58 euro.
2. Ci-après les montants de trésorerie dont disposaient ces OIP au 30 juin 2015: - Étant donné que le Fonds de Vieillissement est un fonds budgétaire, il s'agit plutôt de moyens virtuels; - L'Office national du Ducroire: 580.802.878,44 euros; - La Société Fédérale de Participations et d'Investissement (SFPI): 674.844.133,41 euros; - La SA ASTRID: 25.420.989,58 euros.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in de Nationale Delcrederedienst?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par l'Office national du Ducroire?

De bedragen worden respectievelijk verhoogd tot 500 EUR (meer dan 1 seizoen), 1 000 EUR (meer dan 2 seizoenen), 1 500 EUR (meer dan 3 seizoenen) en 2 000 EUR (meer dan 4 seizoenen), voor zover het op het moment van uitbetaling een club Nationale afdeling 1A betreft.
Les montants sont respectivement portés à 500 EUR (plus d'une saison), 1 000 EUR (plus de 2 saisons), 1 500 EUR (plus de 3 saisons) et 2 000 EUR (plus de 4 saisons), pour autant qu'au moment du paiement, il s'agisse d'un club de division nationale 1A.

Overwegende dat er ook voorzien moet worden in de vervanging van de leden van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst benoemd op voordracht van de Ministers bevoegd voor respectievelijk Buitenlandse Zaken en Economie en hun respectievelijke plaatsvervanger;
Considérant qu'il y a également lieu de pourvoir au remplacement des membres du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire nommés sur la proposition des Ministres ayant respectivement dans leurs attributions les Affaires étrangères et l'Economie ainsi que de leur suppléant respectif;

Art. 4. Eervol ontslag als leden van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst benoemd op voordracht van respectievelijk de Vlaamse regering, de Waalse regering en de Brusselse Hoofdstedelijke regering wordt verleend aan de volgende leden en hun respectievelijke plaatsvervanger:
Art. 4. Démission honorable de leur mandat de membre du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire nommé respectivement sur la proposition du gouvernement flamand, du gouvernement wallon et du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est accordée aux membres suivant ainsi qu'à leur suppléant respectif :

Art. 3. Eervol ontslag als leden van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst benoemd op voordracht van de Ministers bevoegd voor respectievelijk Buitenlandse Handel en Overheidsbedrijven en Participaties wordt verleend aan de volgende leden en hun respectievelijke plaatsvervanger:
Art. 3. Démission honorable de leur mandat de membre du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire nommé sur la proposition des Ministres ayant respectivement dans leurs attributions le Commerce extérieur et les Entreprises et Participation publiques est accordée aux membres suivant ainsi qu'à leur suppléant respectif :

Art. 2. Eervol ontslag als leden van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst benoemd uit kringen nauw betrokken bij de bevordering van de buitenlandse handel wordt verleend aan de volgende leden en hun respectievelijke plaatsvervanger:
Art. 2. Démission honorable de leur mandat de membre du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire nommé dans les milieux particulièrement concernés par le développement du commerce extérieur est accordée aux membres suivant ainsi qu'à leur suppléant respectif :

Welke bedragen werden door de Nationale Loterij uitgekeerd in 2010-2014 (op jaarbasis) aan respectievelijk Vlaanderen en de Franse Gemeenschap?
Quelles sommes la Loterie nationale a-elle distribuées en 2010-2014 (par an), à la Communauté flamande, d'une part, et à la Communauté française, d'autre part?

« de ambtenaar die aan het hoofd staat respectievelijk van de Directie-generaal van de Bilaterale Betrekkingen en de Internationale Economische Aangelegenheden van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, van het Agentschap voor Buitenlandse Handel, van de Nationale Delcrederedienst, van de Belgische Maatschappij voor Internationale Investering en de Gouverneur van de Nationale Bank van België».
« le fonctionnaire dirigeant, respectivement de la Direction générale des Relations bilatérales et de Questions économiques internationales du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, de l'Agence pour le Commerce extérieur, de l'Office national du Ducroire, de la Société belge d'Investissement international et le Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique ».

De totale schulden voor de leningen van staat tot staat en de vorderingen van de Nationale Delcrederedienst bedragen respectievelijk 5,4 en 44 miljard frank.
Le stock de la dette dans le cadre des prêts d'État et des créances de l'Office national du Ducroire atteint respectivement 5 milliards 400 millions de francs et 44 milliards de francs.