Traduction de «nationale bank fons verplaetse » (Néerlandais → Français) :

5.2.1. de heer Fons Verplaetse, ere-gouverneur van de Nationale Bank van België
5.2.1. M. Fons Verplaetse, gouverneur honoraire de la Banque nationale de Belgique

5.2.1. Uiteenzetting door de heer Fons Verplaetse, ere-gouverneur van de Nationale Bank van België
5.2.1. Exposé de M. Fons Verplaetse, gouverneur honoraire de la Banque nationale de Belgique

II. Inleiding door de heer A. Verplaetse, gouverneur van de Nationale Bank van België
II. Introduction de M. A. Verplaetse, gouverneur de la Banque nationale de Belgique

Gouverneur Alfons Verplaetse van de Nationale Bank, minister van Financiën Philippe Maystadt en senator Paul Hatry (PRL-FDF) die de commissie voor Financiën en Economische aangelegenheden voorzit.
Alfons Verplaetse, gouverneur de la Banque Nationale, Philippe Maystadt, ministre des Finances et le sénateur PRL-FDF Paul Hatry, président de la commission des Finances et des Affaires économiques.

Hoorzitting met de h. Tollet, Voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, en met vertegenwoordigers van groepen A en B van de Raad en de h. F. Verplaetse, Gouverneur van de Nationale Bank van België
Audition de M. Tollet, Président du Conseil Central de l'Economie, et de représentants des groupes A et B du Conseil et de M.F. Verplaetse, Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique

Verplaetse, A., ere-gouverneur van de Nationale Bank van België.
Verplaetse, A., Gouverneur honoraire de la Banque Nationale de Belgique.

de heer A. Verplaetse, gouverneur van de Nationale Bank van België;
M. A. Verplaetse, gouverneur de la Banque nationale de Belgique;

- per koninklijk besluit van 29 januari 1999 werd de H. Guy Quaden, directeur van de Nationale Bank van België, met ingang van 1 maart 1999 benoemd tot gouverneur van deze instelling, in opvolging van Burggraaf Alfons Verplaetse.
- par arrêté royal du 29 janvier 1999, M. Guy Quaden, directeur de la Banque Nationale de Belgique a été nommé Gouverneur de cette institution à dater du 1 mars 1999, succédant au Vicomte Alfons Verplaetse.

Verplaetse, Alfons, eregouverneur van de Nationale Bank van België (6).
Verplaetse, Alfons, gouverneur honoraire de la Banque nationale de Belgique (6).

Art. 2. De heer G. Quaden, Gouverneur van de Nationale Bank van België, wordt, voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 april 1999, tot plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling benoemd, ter vervanging van de heer A. Verplaetse, voornoemd.
Art. 2. M. G. Quaden, Gouverneur de la Banque nationale de Belgique, est nommé pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 1999, Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, en remplacement de M. A. Verplaetse, prénommé.