Traduction de «nationale agentschap ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

8. Wanneer het mandaat van het nationale agentschap ingetrokken wordt, blijft het nationale agentschap juridisch verantwoordelijk voor het vervullen van zijn contractuele verplichtingen jegens de begunstigden van het programma en de Commissie in afwachting van de overdracht van die verplichtingen aan een nieuw nationaal agentschap.
8. En cas de révocation du mandat d'une agence nationale, cette agence nationale demeure juridiquement responsable du respect de ses obligations contractuelles vis-à-vis des bénéficiaires du programme et de la Commission jusqu'au transfert de ces obligations à une nouvelle agence nationale.

2. De bevoegde autoriteit die de nationale toelating heeft verleend, of, in het geval van een toelating van de Unie, het agentschap, onderzoekt of de toelating overeenkomstig artikel 39 moet worden gewijzigd of ingetrokken.
2. L'autorité compétente qui a octroyé l'autorisation nationale, ou l'Agence dans le cas d'une autorisation de l'Union, examine s'il y a lieu de modifier ou d'annuler l'autorisation conformément à l'article 39.

« § 2 bis. In afwijking van § 2 wordt de erkenning bij een besmetting met Mycoplasma gallisepticum niet ingetrokken, maar, in het kader van het wetenschappelijk onderzoek, beperkt tot de nationale handel en dit overeenkomstig de instructies van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen».
« § 2 bis. Par dérogation au § 2, l'agrément n'est pas retiré lors d'une contamination par Mycoplasma gallisepticum, mais, dans le cadre de la recherche scientifique, voit sa portée limitée au commerce national et ce conformément aux instructions de l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire».